Paroles et traduction Loredana Bertè - Professore

Professore

Guardala professore quanto è bionda
Questa stellata che è buia fonda
Guardala bene mentre se ne corre via
Proprio così come guardi quell'amica mia
Lo so che un tempo hai fatto strage di signore
Mica per niente ti chiamo professore

Parlami, professore, del silenzio
Delle campagne azzurre, dell'assenzio
Parlami di quei mesi chiusi su in montagna
Col basco nero come fosse un'altra volta Spagna
Accendi il fuoco, in queste cose sei il migliore
Anche per questo ti chiamo professore

Spiegami, professore, di una donna
Che ti conosce come questa fiamma
Dicono in giro che non l'hai dimenticata
Lei se ne andò, ma comunque non si è mai sposata
E da quel giorno ti sei cucito il cuore
Anche per questo ti chiamo professore

Ma di me non parlare
Il vuoto che senti c'è
Non è da raccontare
C'hanno rubato tutto
E tu che cosa hai fatto
Nella tua casa continuavi a dare il latte al gatto
E chiedo il diritto di essere peggiore
Voglia scusarmi, professore

Professor

Look at her Professor, how blonde she is
This star that is pitch black
Watch her well while she runs away
Just like you watch that friend of mine
I know that once you wreaked havoc on ladies
It's not for nothing that I call you Professor

Tell me, Professor, about silence
About the blue countryside, about absinthe
Tell me about those months locked up in the mountains
With the black beret as if it were another Spanish time
Light the fire, you're the best at these things
That's why I call you Professor

Explain to me, Professor, about a woman
Who knows you like this flame
They say around that you haven't forgotten her
She left, but she never married
And from that day on you sewed your heart up
That's also why I call you Professor

But don't talk about me
The emptiness you feel, it's there
It's not to be told
They robbed us of everything
And what did you do
In your house, you kept giving milk to the cat
And I ask for the right to be worse
I ask for your forgiveness, Professor