Paroles et traduction Loredana Bertè - Quanto costa dottore - Live 1984

Quanto costa dottore - Live 1984

Quanto costa, dottore?
Quanto costa scomparire da qui?
Questa vecchia pelle
Tira sulle spalle
E poi ho incontrato il tempo
E non posso aspettare davvero
Quanto costa, dottore?
Mi busso dentro
E chiedo forte chi è
Sento che qualcuno graffia intorno
Scendo sulla porta del cuore
E non incontro nessuno
Quanto costa, dottore
Capire bene com'è?
Quanto costa, dottore?
Quanto costa, dottore
Costruire un'altra isola qui
Fuori dalla gabbia
Della più selvaggia vita?
Vita che io pago così
Con due lacrime
Con due lacrime dure
E un vestito che non vorrei
Quanto costa, dottore?
E via, come un volo della notte... su...
E via, via, seguendo piste più nascoste
E poi più giù
Come un sasso nel mare...
Quanto costa, dottore?
Cambio sesso
Non partecipo più
In questo cielo scuro
Non sono stata uno sparviero
Metta nelle vene una rosa
Oh che languido!
Quanto costa, dottore
Capire bene com'è?
Quanto costa dottore?
E via, come un volo della notte... su...
E via, via...
Seguendo piste più nascoste
E poi più giù
E via, via...
Di nuovo in mezzo ad altra gente
Le luci, già tutte spente
E via, come un volo della notte... su...
Di nuovo in mezzo a tanta gente
Le luci...

Сколько стоит, доктор? - Концерт 1984

Сколько стоит, доктор?
Сколько стоит исчезнуть отсюда?
Эта старая кожа
Тянет на плечах,
А я встретилась со временем
И правда не могу больше ждать.
Сколько стоит, доктор?
Стучусь внутрь себя
И громко спрашиваю, кто там.
Чувствую, кто-то скребётся рядом.
Спускаюсь к двери сердца
И никого не встречаю.
Сколько стоит, доктор,
Понять, как всё обстоит на самом деле?
Сколько стоит, доктор?
Сколько стоит, доктор,
Построить здесь другой остров,
Вне клетки
Самой дикой жизни?
Жизни, за которую я плачу так:
Двумя слезами,
Двумя горькими слезами
И платьем, которое мне не по душе.
Сколько стоит, доктор?
И прочь, словно ночной полёт... вверх...
И прочь, прочь, по самым скрытым тропам,
А потом всё ниже,
Как камень в море...
Сколько стоит, доктор?
Сменить пол,
Больше не участвовать
В этом тёмном небе.
Я не была ястребом.
Впустите в вены розу.
О, как томно!
Сколько стоит, доктор,
Понять, как всё обстоит на самом деле?
Сколько стоит, доктор?
И прочь, словно ночной полёт... вверх...
И прочь, прочь...
По самым скрытым тропам,
А потом всё ниже.
И прочь, прочь...
Снова среди других людей.
Огни уже все погасли.
И прочь, словно ночной полёт... вверх...
Снова среди множества людей.
Огни...