Quelle come me - Loredana Bertè traduction en allemand

Quelle come me

Quelle come me
Non chiedono il permesso
Lo fanno lo stesso
Come me
Che non riesci mai a fermarle
Non puoi certo dimenticarle
Quelle come me

Quelle come me
Non sorridono spesso
Tanto qui in fondo
Non c'è niente da ridere
Che tanto qui del resto
Poi si tratta solo di sopravvivere
Quelle come me
Quelle come me

Quelle come me
Non vanno in paradiso perché
Eh sì perché
Quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi
E se lo vuoi

Quelle come me
Non vanno in paradiso
Ma chi l'ha deciso
L'hai deciso te
Vivere normale è quasi come farsi fottere
Quelle come me
Quelle come me

Quelle come me
Non vanno in paradiso perché
Eh sì perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi
E se lo vuoi

Abbiamo questo vuoto dentro che
Anche se non lo vuoi lui c'è
Perse in questo spazio tempo e
Dirette dove non si sa

Quelle come me
Non vanno in paradiso perché
Eh sì perché
Quelle come me ti portano in paradiso
Se lo vuoi
E se lo vuoi

E se lo vuoi
Se lo vuoi

Solche wie ich

Solche wie ich
fragen nicht um Erlaubnis
Sie tun es trotzdem
Wie ich
Die du niemals aufhalten kannst
Die du sicher nicht vergessen kannst
Solche wie ich

Solche wie ich
lächeln nicht oft
Denn hier unten
gibt es nichts zu lachen
Denn hier geht es letztendlich
nur ums Überleben
Solche wie ich
Solche wie ich

Solche wie ich
kommen nicht ins Paradies, weil
Ja, weil
Solche wie ich
dich ins Paradies bringen, wenn du es willst
Und wenn du es willst

Solche wie ich
kommen nicht ins Paradies
Aber wer hat das entschieden
Das hast du entschieden
Normal zu leben ist fast so, als würde man sich ficken lassen
Solche wie ich
Solche wie ich

Solche wie ich
kommen nicht ins Paradies, weil
Ja, weil Solche wie ich
dich ins Paradies bringen, wenn du es willst
Und wenn du es willst

Wir haben diese Leere in uns, die
Auch wenn du es nicht willst, ist sie da
Verloren in diesem Raum-Zeit-Gefüge und
unterwegs, wohin man nicht weiß

Solche wie ich
kommen nicht ins Paradies, weil
Ja, weil
Solche wie ich dich ins Paradies bringen
Wenn du es willst
Und wenn du es willst

Und wenn du es willst
Wenn du es willst