Ribelle (Provino in studio inedito 1976) - Loredana Bertè traduction en allemand

Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Io ho un corpo
Io ho un pensiero
Essere umano
Passo la mano
Ti lascio qui
Troppo umiliata
Troppo incompresa
Sempre a ubbidirti io
Al limite ormai

Una ribelle che ti ha voluto bene
Che ti stringeva il seno
Vivendo delle tue idee
Ho sopportato le amanti
Le notti al buio
Le mie paure senza di te

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te

Una ribelle che rischia la sua pelle
Che come te lavora
Che sa arrangiarsi da sé
Non c'è più compromesso
Libera ora dal tuo possesso
Che sento su me

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te
Eh, eh, eh
Non sei padrone di me
Eh, eh

Rebellin (Unveröffentlichte Studioaufnahme 1976)

Ich habe einen Körper
Ich habe einen Gedanken
Ein Mensch zu sein
Ich strecke meine Hand aus
Ich lasse dich hier
Zu gedemütigt
Zu unverstanden
Immer dir gehorchend
Jetzt an der Grenze

Eine Rebellin, die dich geliebt hat
Die dich an ihre Brust drückte
Die von deinen Ideen lebte
Ich habe deine Geliebten ertragen
Die Nächte im Dunkeln
Meine Ängste ohne dich

Rebellin, ja
Revolution, weil
Du nicht mein Herr bist
Ich, eine rebellische Frau, gegen dich

Eine Rebellin, die ihre Haut riskiert
Die wie du arbeitet
Die sich selbst zu helfen weiß
Es gibt keinen Kompromiss mehr
Jetzt frei von deinem Besitz
Den ich auf mir spüre

Rebellin, ja
Revolution, weil
Du nicht mein Herr bist
Ich, eine rebellische Frau, gegen dich
Eh, eh, eh
Du bist nicht mein Herr
Eh, eh