Paroles et traduction Loredana Bertè - Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Ribelle (Provino in studio inedito 1976)

Io ho un corpo
Io ho un pensiero
Essere umano
Passo la mano
Ti lascio qui
Troppo umiliata
Troppo incompresa
Sempre a ubbidirti io
Al limite ormai

Una ribelle che ti ha voluto bene
Che ti stringeva il seno
Vivendo delle tue idee
Ho sopportato le amanti
Le notti al buio
Le mie paure senza di te

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te

Una ribelle che rischia la sua pelle
Che come te lavora
Che sa arrangiarsi da sé
Non c'è più compromesso
Libera ora dal tuo possesso
Che sento su me

Ribelle, sì
Rivoluzione perché
Non sei padrone di me
Io donna ribelle contro di te
Eh, eh, eh
Non sei padrone di me
Eh, eh

Rebelle (Essai en studio inédit 1976)

J'ai un corps
J'ai une pensée
Être humain
Je te tends la main
Je te laisse ici
Trop humiliée
Trop incomprise
Toujours à t'obéir
À la limite maintenant

Une rebelle qui t'a aimé
Qui t'a serré contre son sein
Vivant de tes idées
J'ai supporté tes amantes
Les nuits dans le noir
Mes peurs sans toi

Rebelle, oui
Révolution parce que
Tu n'es pas maître de moi
Je suis une femme rebelle contre toi

Une rebelle qui risque sa peau
Qui travaille comme toi
Qui sait se débrouiller seule
Il n'y a plus de compromis
Libre maintenant de ta possession
Que je sens sur moi

Rebelle, oui
Révolution parce que
Tu n'es pas maître de moi
Je suis une femme rebelle contre toi
Eh, eh, eh
Tu n'es pas maître de moi
Eh, eh