Paroles et traduction Loredana Bertè - Ricominciare

Ricominciare

Solo tu lo sai quel che provo per te
Il dubbio nasce se con gli altri parli di me
Con l'ipocrisia di fare il mio bene
Hai bella e pronta una risposta
Certamente la più giusta
Su quello che ti conviene
Sì, lo so con te ho versato il mio pianto
Ma l'esistenza tua non è quella di un santo
Per scegliere tu puoi l'amore che vuoi
Tra il nostro sconfinato e sofferto
Un altro più tranquillo, deserto
Pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
La noia li sta per sfinire
I panni sporchi li han lavati
E parlano per non morire
L'han visto che baciava una ragazza strana
Dipinta che sembrava quasi una puttana
E lei diceva cose che vorrei non dire
Anche questo è troppo, ti potrei ferire
E non mi dire che sei ancora innamorata
T'ha fatto troppe corna e poi t'ha trascurata
Dai, trovati qualcuno per dimenticare
Ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
Ricominciare in fondo cosa c'è di male
Se non ti aggrappi a un mondo che rimane uguale
Ricominciare adesso per fermare un sogno
Ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
La noia li sta per sfinire
I panni sporchi li han lavati
E ballano per non morire

Restart

Only you know what I feel for you
Doubt is born if you talk with others about me
With the hypocrisy of pretending to do it for my own good
You've got a good and ready answer
Obviously, the most righteous one
About what benefits you
Yes, I know I've shed my tears with you
But your existence is not that of a saint
You can choose the love you want
Between our boundless and troubled one
Another, more peaceful, empty
Clean, but betrayed
You see others
Boredom is about to kill them
They've washed their dirty laundry
And they talk just so as not to die
They saw him kissing a strange girl
Painted up to seem like almost a whore
And she was saying things I wouldn't want to tell
This is too much too; I could hurt you
And don't tell me you're still in love
He's cheated on you too much, and then he neglected you
Come on, find someone to forget
But how do you have the nerve to want to start over
Start over; after all, what's the harm
If you don't cling to a world that stays the same
Start over now to stop a dream
But I would like to know who doesn't need it
You see others
Boredom is about to kill them
They've washed their dirty laundry
And they dance just so as not to die