Paroles et traduction Loredana Bertè - Ricominciare

Ricominciare

Solo tu lo sai quel che provo per te
Il dubbio nasce se con gli altri parli di me
Con l'ipocrisia di fare il mio bene
Hai bella e pronta una risposta
Certamente la più giusta
Su quello che ti conviene
Sì, lo so con te ho versato il mio pianto
Ma l'esistenza tua non è quella di un santo
Per scegliere tu puoi l'amore che vuoi
Tra il nostro sconfinato e sofferto
Un altro più tranquillo, deserto
Pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
La noia li sta per sfinire
I panni sporchi li han lavati
E parlano per non morire
L'han visto che baciava una ragazza strana
Dipinta che sembrava quasi una puttana
E lei diceva cose che vorrei non dire
Anche questo è troppo, ti potrei ferire
E non mi dire che sei ancora innamorata
T'ha fatto troppe corna e poi t'ha trascurata
Dai, trovati qualcuno per dimenticare
Ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
Ricominciare in fondo cosa c'è di male
Se non ti aggrappi a un mondo che rimane uguale
Ricominciare adesso per fermare un sogno
Ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
La noia li sta per sfinire
I panni sporchi li han lavati
E ballano per non morire

Начать сначала

Только ты знаешь, что я к тебе чувствую,
Сомнение возникает, когда ты говоришь обо мне с другими,
С лицемерием, прикрываясь заботой обо мне.
У тебя всегда наготове ответ,
Конечно же, самый правильный,
О том, что тебе выгодно.
Да, я знаю, с тобой я пролила много слез,
Но ты не святой.
Ты можешь выбрать любую любовь,
Между нашей безграничной и полной страданий
И другой, более спокойной, пустынной,
Чистой, но предательской.
Ты видишь других,
Скука их изводит,
Грязное белье выстирали,
И говорят, чтобы не умереть.
Они видели, как ты целовал странную девушку,
Размалеванную, похожую на проститутку,
И она говорила вещи, которые я не хотела бы повторять.
Даже это слишком, я могу тебя ранить.
И не говори мне, что ты все еще влюблена,
Он столько раз тебе изменял и пренебрегал тобой.
Найди кого-нибудь, чтобы забыть,
Но как ты смеешь хотеть начать сначала?
Начать сначала — что в этом плохого,
Если ты не цепляешься за мир, который остается прежним?
Начать сначала сейчас, чтобы остановить сон,
Но я хотела бы знать, кому это не нужно.
Ты видишь других,
Скука их изводит,
Грязное белье выстирали,
И танцуют, чтобы не умереть.