Paroles et traduction Loredana Bertè - Risveglio

Risveglio

Il risveglio avrà ali grandi
E il cielo sta già meglio e sa che non è più solo
Senza limiti per innamorarsi ancora
Scogli ripidi che non fanno più paura

E naviga un veliero bianco in fondo all'anima
Si raccoglie quello che si semina
È chiaro come il lampo di una lucciola
All'improvviso questa vita è splendida
E tutto quanto andrà un po' meglio
Al risveglio

E non canterò più canzoni tristi
Dove gli occhi tuoi sono due imprevisti
Senza spingermi fino dove sono adesso
Devi credermi se non m'ami più è lo stesso

E naviga un veliero bianco in fondo all'anima
E si raccoglie quello che si semina
È chiaro come il lampo di una lucciola
All'improvviso questa vita è splendida
E tutto quanto andrà un po' meglio
Al risveglio

Awakening

Awakening will have great wings
And the sky is already feeling better and knows it is no longer alone
No limits to fall in love again
Steep cliffs that are no longer scary

And a white sailboat sails at the bottom of the soul
You reap what you sow
It's as clear as the flash of a firefly
Suddenly this life is wonderful
And everything will get a little better
At the awakening

And I will no longer sing sad songs
Where your eyes are two surprises
Without pushing me to where I am now
You have to believe me if you don't love me anymore it's the same

And a white sailboat sails at the bottom of the soul
And you reap what you sow
It's as clear as the flash of a firefly
Suddenly this life is wonderful
And everything will get a little better
At the awakening