Paroles et traduction Loredana Bertè - Seduzir (Una favola trascina il mondo)

Seduzir (Una favola trascina il mondo)

Canta
Ma non far rumore
E non mi dire addio
Siamo qui su pietre, cattedrali, poesie
Ama
E domanda ancora
Se resta un'ora o no
Come va? Non mi senti?
Una favola trascina il mondo
E ci meraviglia
Quando ci presenta il conto
Sulla tavola cammina il mondo
Non si muove foglia
Non è l'ultimo tramonto
Lenta
Passa una giornata
Non la buttare via
Siamo qui su pietre, cattedrali, poesie
Chiama
Se rimani solo
Se c'è chi passa via
Sono qui, non mi senti?
Una favola trascina il mondo
E si gira il foglio
Mentre tu lo stai leggendo
Una tegola colpisce il mondo
Bagnerà lo scoglio
Mare che sta già crescendo

Séduire (un conte entraîne le monde)

Chante
Mais ne fais pas de bruit
Et ne me dis pas adieu
Nous sommes ici sur des pierres, des cathédrales, des poèmes
Aime
Et demande encore
S'il reste une heure ou non
Comment vas-tu ? Tu ne me sens pas ?
Un conte entraîne le monde
Et nous émerveille
Quand il nous présente l'addition
Le monde marche sur la table
Pas une feuille ne bouge
Ce n'est pas le dernier coucher de soleil
Lentement
Passe une journée
Ne la jette pas
Nous sommes ici sur des pierres, des cathédrales, des poèmes
Appelle
Si tu restes seul
S'il y a quelqu'un qui passe
Je suis ici, tu ne me sens pas ?
Un conte entraîne le monde
Et on tourne la page
Alors que tu es en train de la lire
Une tuile frappe le monde
Elle mouillera le rocher
La mer qui grandit déjà