Paroles et traduction Loredana Bertè - Seduzir (Una favola trascina il mondo)

Seduzir (Una favola trascina il mondo)

Canta
Ma non far rumore
E non mi dire addio
Siamo qui su pietre, cattedrali, poesie
Ama
E domanda ancora
Se resta un'ora o no
Come va? Non mi senti?
Una favola trascina il mondo
E ci meraviglia
Quando ci presenta il conto
Sulla tavola cammina il mondo
Non si muove foglia
Non è l'ultimo tramonto
Lenta
Passa una giornata
Non la buttare via
Siamo qui su pietre, cattedrali, poesie
Chiama
Se rimani solo
Se c'è chi passa via
Sono qui, non mi senti?
Una favola trascina il mondo
E si gira il foglio
Mentre tu lo stai leggendo
Una tegola colpisce il mondo
Bagnerà lo scoglio
Mare che sta già crescendo

Соблазн (Сказка увлекает мир)

Пой,
Но не шуми,
И не прощайся со мной.
Мы здесь, среди камней, соборов, стихов.
Люби,
И спрашивай ещё,
Остался ли час или нет.
Как дела? Ты меня не слышишь?
Сказка увлекает мир
И удивляет нас,
Когда предъявляет счёт.
По столу шагает мир,
Не шелохнётся лист.
Это не последний закат.
Медленно
Проходит день,
Не трать его зря.
Мы здесь, среди камней, соборов, стихов.
Зови,
Если останешься один,
Если кто-то уйдёт.
Я здесь, ты меня не слышишь?
Сказка увлекает мир,
И переворачивается страница,
Пока ты её читаешь.
Черепица ударяет мир,
Смочит утёс,
Море, которое уже растёт.