Paroles et traduction Loredana Bertè - TV Color
Una
lunga
fila
di
bottoni,
la
porta
su
mondi
lontani
A
long
line
of
buttons,
the
door
to
distant
worlds
Ma
non
stava
nei
segreti
della
tecnica
But
it
was
not
in
the
secrets
of
the
technique
Un
allungamento
quasi
umano
An
almost
human
elongation
Già
più
veloce
di
un
aeroplano
Already
faster
than
an
airplane
La
proiezione
del
pensiero
dentro
al
video
The
projection
of
thought
into
the
video
Ogni
volta
che
tornate
a
casa
stanchi
Every
time
you
come
home
tired
La
vostra
donna
ha
già
i
capelli
bianchi
Your
woman
already
has
gray
hair
Premere
un
bottone
è
cosa
facile
Pressing
a
button
is
easy
Vi
porta
in
un'altra
dimensione
It
takes
you
to
another
dimension
Un
altro
senso
di
locomozione
Another
sense
of
locomotion
Vi
accompagna
nei
sentieri
dell'immagine
It
accompanies
you
in
the
paths
of
the
image
È
un
momento
in
cui
non
gira
la
fortuna
It
is
a
moment
when
luck
does
not
turn
Non
è
più
tempo
di
eroi
It
is
no
longer
the
time
for
heroes
Non
ne
fanno
più!
They
don't
make
them
anymore!
TV
è
informazione
TV
is
information
È
un
modo
per
non
muoversi
mai
più
It
is
a
way
to
never
move
again
TV
è
la
faccia
nuova
della
vecchia
situazione
TV
is
the
new
face
of
the
old
situation
La
scelta
limitata
alla
pressione
su
un
bottone
The
choice
limited
to
pressing
a
button
TV
è
già
futuro
TV
is
already
the
future
È
l'uomo
proiettato
un
po'
più
in
là
It's
the
man
projected
a
little
further
on
La
TV
è
la
chiave
giusta
per
mirare
più
lontano
TV
is
the
right
key
to
aim
further
away
Il
senso
della
vita
sprofondati
sul
divano
The
meaning
of
life
is
sinking
on
the
couch
TV
color
Color
TV
La
suggestione
del
colore,
opinione
filtrata
The
suggestion
of
color,
filtered
opinion
La
situazione
in
Medio
Oriente,
ginnastica,
aerobica
The
situation
in
the
Middle
East,
gymnastics,
aerobics
Un
telequiz
in
ogni
casa
A
quiz
show
in
every
house
Qualcuno
a
letto
con
la
porta
chiusa
Someone
in
bed
with
the
door
closed
È
l'esistenza
rivelata
in
una
scatola
It's
existence
revealed
in
a
box
È
un
momento
in
cui
non
gira
la
fortuna
It
is
a
moment
when
luck
does
not
turn
Non
è
più
tempo
di
eroi
It
is
no
longer
the
time
for
heroes
Non
ne
fanno
più!
They
don't
make
them
anymore!
TV
è
informazione
TV
is
information
È
un
modo
per
non
muoversi
mai
più
It
is
a
way
to
never
move
again
TV
è
la
faccia
nuova
della
vecchia
situazione
TV
is
the
new
face
of
the
old
situation
La
scelta
limitata
alla
pressione
su
un
bottone
The
choice
limited
to
pressing
a
button
TV
è
già
futuro
TV
is
already
the
future
È
l'uomo
proiettato
un
po'
più
in
là
It's
the
man
projected
a
little
further
on
TV
è
la
chiave
giusta
per
mirare
più
lontano
TV
is
the
right
key
to
aim
further
away
Il
senso
della
vita
sprofondati
sul
divano
The
meaning
of
life
is
sinking
on
the
couch
TV
color
Color
TV
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.