Paroles et traduction Loredana Bertè - Treno Speciale

Treno Speciale

E torna il suono della delusione
Di abbattimento come un'ossessione
Cambia solo quando cambierà l'umore
E corre forte da spaccare il cuore

Stiamo aspettando tutti di sapere
Quanto tempo ancora
Dovrà passare prima
Prima di arrivare a destinazione

Noi siamo il treno che dovrà passare
Per questa vita che in fondo non ci vuole
Perché il mistero è senza soluzione
Solo un biglietto che non ha ritorno

Siamo solo numeri di un gioco
Pedine poi che il destino tiene
A sua disposizione e muove come vuole
Stiamo cercando tutti un po' di indovinare
Quando verrà il tempo di pregare
O solo il tempo di maledire

Io spesso mi domando
Come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall'altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe

Io spesso mi domando
Come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall'altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe

E se mi guardo intorno
Non vedo che catene
Quelle che portiamo al collo
Senza nessuna distinzione
Buoni e cattivi, tutti quanti
Tutti in punizione
A farci ricordare
La vita che è imparziale

Special Train

And the sound of disappointment returns
Of dejection like an obsession
It only changes when the mood changes
And it runs hard to break the heart

We are all waiting to know
How much longer
Will have to pass before
Before arriving at your destination

We are the train that must pass through
For this life that ultimately doesn't want us
Because the mystery has no solution
Just a ticket that has no return

We are just numbers in a game
Pawns that destiny holds
At its disposal and moves as it pleases
We are all trying to guess a little
When the time will come to pray
Or just the time to curse

I often wonder
How certain people
Are always more arrogant
Even though they are worthless
Why do they consider inferior
Those on the other side
Because of the fate
That made a class mistake

I often wonder
How certain people
Are always more arrogant
Even though they are worthless
Why do they consider inferior
Those on the other side
Because of the fate
That made a class mistake

And if I look around
I see nothing but chains
Those that we carry around our necks
Without any distinction
Good and bad, all of us
All in punishment
To make us remember
Life is impartial