Paroles et traduction Loredana Bertè - Treno Speciale

Treno Speciale

E torna il suono della delusione
Di abbattimento come un'ossessione
Cambia solo quando cambierà l'umore
E corre forte da spaccare il cuore

Stiamo aspettando tutti di sapere
Quanto tempo ancora
Dovrà passare prima
Prima di arrivare a destinazione

Noi siamo il treno che dovrà passare
Per questa vita che in fondo non ci vuole
Perché il mistero è senza soluzione
Solo un biglietto che non ha ritorno

Siamo solo numeri di un gioco
Pedine poi che il destino tiene
A sua disposizione e muove come vuole
Stiamo cercando tutti un po' di indovinare
Quando verrà il tempo di pregare
O solo il tempo di maledire

Io spesso mi domando
Come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall'altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe

Io spesso mi domando
Come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall'altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe

E se mi guardo intorno
Non vedo che catene
Quelle che portiamo al collo
Senza nessuna distinzione
Buoni e cattivi, tutti quanti
Tutti in punizione
A farci ricordare
La vita che è imparziale

Специальный поезд

И вот снова звук разочарования
Уныния, как наваждения
Он изменится, когда изменится настроение
И бежит так быстро, что разрывает сердце

Мы все ждем, чтобы узнать
Сколько еще
Должно пройти времени
Прежде чем мы прибудем к месту назначения

Мы — поезд, который должен проехать
В этой жизни, которая, в конце концов, нас не хочет
Потому что тайна не имеет решения
Только билет, который не возвращается

Мы только числа в игре
Пешки, которых судьба держит
В своем распоряжении и двигает как хочет
Мы все пытаемся немного угадать
Когда придет время молиться
Или просто время проклинать

Я часто спрашиваю себя
Как некоторые люди
Все более заносчивы
Хотя они ничего не стоят
Потому что они считают ниже
Тех, кто оказался в другой ситуации
По вине судьбы
Что сделала неправильный выбор

Я часто спрашиваю себя
Как некоторые люди
Все более заносчивы
Хотя они ничего не стоят
Потому что они считают ниже
Тех, кто оказался в другой ситуации
По вине судьбы
Что сделала неправильный выбор

И если я огляжусь вокруг
Я вижу только цепи
Те, что мы носим на шее
Без каких-либо различий
Добрые и злые, все они
Все в наказание
Чтобы помнить
Жизнь, которая беспристрастна