Paroles et traduction Loredana Bertè - Una donna come me

Una donna come me

In tutti i dialoghi silenziosi
Ci sono pensieri un po' misteriosi
In tutto questo vivere tranquillamente loro
Fan finta di dormire ma son svegli sempre
Anche se a volte se ne vanno da qualche parte
Tu ti senti come un taxi senza conducente
Che all'inizio ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per stare tranquilla ho conosciuto
Un posto segreto che non vi dico
Senza l'influenza di nessun arte
Fa sembrare vivo tutto questo mentre
Che all'inizio poi ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per quando ti va
Di fare un po' casino la sera
Per quando ti va
Di sentirti più vera
Per quando ti va
Di ballare da sola
E sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna

A woman like me

In all the silent dialogues
There are thoughts that are a bit mysterious
In all this living quietly they
Pretend to sleep but are always awake
Even if sometimes they go away somewhere
You feel like a taxi with no driver
That at first you feel like wandering around
Who knows where you will end up
You are a woman like me
With your barefoot smiles wandering around in the evening
You a woman like me
Without having to feel like the moon anymore
To be at peace I discovered
A secret place that I won't tell you
Without the influence of any art
Makes it all seem alive while
That at first you feel like wandering around
Who knows where you will end up
You are a woman like me
With your barefoot smiles wandering around in the evening
You a woman like me
Without having to feel like the moon anymore
For when you feel like it
To make a little noise in the evening
For when you feel like it
To feel more real
For when you feel like it
To dance alone
And you are a woman like me
With your barefoot smiles wandering around in the evening
You a woman like me
Without having to feel like the moon anymore