Paroles et traduction Loredana Bertè - Uomo nuovo (2022 Remastered)

Uomo nuovo (2022 Remastered)

Uomo nuovo, da che parte vai?
Muori, bravo, poi rinascerai
Quanti amori da buttare via
Per scoprire che io sono e sarò solo mia

E non basta concedere
Il diritto di vivere
Senza gabbie in cui crescere
Senza sogni da uccidere

Sola, sola e sola
Anche quando sto con te
Oggi l'ultima parola spetta a me
Sola, sola, sola
Una vita e chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà

Se del cielo tu sei l'altra metà
Quando volo, ti assicuro, non vengo fin là

E non basta confondere
Cosa c'è da dividere?
Mai più gabbie in cui crescere
Mai più sogni da uccidere

Sola, sola, sola
Una vita e chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà
Sola, sola, sola
Anche quando sto con te
Oggi l'ultima parola spetta a me

Sola, sola, sola
Fino a quando non lo so
Oggi l'ultima parola spetta a me
Sola, sola
La vita, chi lo sa
Fino a quando un uomo nuovo mi amerà

New Man (2022 Remastered)

New man, where are you going?
You die, good, then you'll be reborn
How many loves to throw away
To find out that I am and will be only mine

And it's not enough to grant
The right to live
Without cages to grow in
Without dreams to kill

Alone, alone, and alone
Even when I'm with you
Today, the last word is up to me
Alone, alone, alone
A lifetime, who knows
Until a new man loves me

If you are the other half of the sky
When I fly, I assure you, I don't come down there

And it's not enough to confuse
What is there to divide?
Never again cages to grow in
Never again dreams to kill

Alone, alone, alone
A lifetime, who knows
Until a new man loves me
Alone, alone, alone
Even when I'm with you
Today, the last word is up to me

Alone, alone, alone
Until I don't know
Today, the last word is up to me
Alone, alone
Life, who knows
Until a new man loves me