Paroles et traduction Loredana Bertè & Umberto Bindi - Il mio mondo

Il mio mondo

Il mio giorno è cominciato in te
La mia notte mi verrà da te
Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l'hai data tu
Ogni volta che hai creduto in me
Tu mi hai dato quello che
Il mondo non mi ha dato mai
Il mio mondo è cominciato in te
Il mio mondo finirà con te
E se tu mi lascerai
In un momento io morirò (io morirò)
Tu mi hai dato quello che
Il mondo non mi ha dato mai
Il mio mondo è cominciato in te
Il mio mondo finirà con te
E se tu mi lascerai
In un momento, così
Tutto per me finirà con te
(Il mio mondo è cominciato in te)

Mon monde

Mon jour a commencé en toi
Ma nuit me viendra de toi
Un sourire et je sourirai
Un geste de toi et je pleurerai
Ma force, tu me l'as donnée
Chaque fois que tu as cru en moi
Tu m'as donné ce que
Le monde ne m'a jamais donné
Mon monde a commencé en toi
Mon monde finira avec toi
Et si tu me quittes
En un instant, je mourrai (je mourrai)
Tu m'as donné ce que
Le monde ne m'a jamais donné
Mon monde a commencé en toi
Mon monde finira avec toi
Et si tu me quittes
En un instant, comme ça
Tout pour moi finira avec toi
(Mon monde a commencé en toi)