Paroles et traduction Loredana Bertè feat. Patty Pravo - Mi manchi (feat. Patty Pravo)
Prendi
e
te
ne
vai
Ты
уходишь,
E
non
mi
chiami
mai
...
И
даже
не
звонишь
...
Mi
manchi
...
Мне
тебя
не
хватает
...
Mi
manchi
...
Мне
тебя
не
хватает
...
Quella
fortunata
Такая
счастливица,
Io
la
donna
più
invidiata
...
Я
самая
завидуемая
женщина
...
Dicono
di
me
...
Говорят
обо
мне
...
Ma
tu
...
Но
ты
...
Gia'
mi
manchi
Мне
тебя
уже
не
хватает
Mi
hanno
detto
Мне
сказали,
Che
hai
un'altra
storia
Что
у
тебя
другая
история,
Che
quando
sei
con
lei
...
Что
когда
ты
с
ней
...
Poi
l'abbracci
Ты
обнимаешь
её
E
la
stringi
И
сжимаешь
в
объятиях
Come
stringevi
me
quando
ballavamo
...
Как
сжимал
меня,
когда
мы
танцевали
...
E
mi
dicevi
...
И
говорил
мне
...
Amo
solo
te
Люблю
только
тебя
A
cosa
serve
l'amore,
se
ti
spezza
il
cuore
Зачем
нужна
любовь,
если
она
разбивает
сердце
Se
fa
solo
male,
se
ti
fa
impazzire
...
Если
причиняет
только
боль,
если
сводит
с
ума
...
Dal
dolore
От
боли
Avrei
pensato
di
chiamarti
Я
думала
позвонить
тебе
Solo
per
dirti
che
mi
manchi
...
Только
чтобы
сказать,
что
мне
тебя
не
хватает
...
Stanotte
...
Сегодня
ночью
...
Mi
manchi
Мне
тебя
не
хватает
Non
mi
importa
della
gente
Мне
все
равно
на
людей
Senza
di
te
non
voglio
niente
...
Без
тебя
мне
ничего
не
нужно
...
Mi
manchi
...
Мне
тебя
не
хватает
...
Stanotte
...
Сегодня
ночью
...
Già
mi
manchi
Мне
тебя
уже
не
хватает
Quelle
cose
Те
вещи,
Che
io
volevo
darti
Которые
я
хотела
тебе
дать,
Svaniscono
nel
buio
...
Исчезают
во
тьме
...
Giù
nel
buio
Вниз
во
тьму
Ora
che...
Теперь,
когда...
Che
sei
andato
via
Когда
ты
ушел
Ho
chiamato
per
sentire
...
Я
звонила,
чтобы
услышать
...
La
tua
voce
Твой
голос
E
se
hai
cambiato
idea
И
если
ты
передумал
Devo
dirti
che
...
Я
должна
сказать
тебе,
что
...
Tu
mi
mancherai
Ты
будешь
мне
не
хватать
Si
mi
mancherai,
e
mi
mancherai
Да,
ты
будешь
мне
не
хватать,
и
ты
будешь
мне
не
хватать
E
ti
amo
...
И
я
люблю
тебя
...
Évaluez la traduction
1
Sei bellissima (feat. Alessandra Amoroso)
2 Dedicato (feat. Noemi)
3 Il mare d'inverno (feat. Fiorella Mannoia)
4 In alto mare (feat. Fiorella Mannoia)
5 Il mio funerale
6 Ma quale musica leggera (feat. Aida Cooper)
7 Folle città (feat. Antonella Lo Coco)
8 La goccia (feat. Nina Zilli)
9 Buongiorno anche a te (feat. Irene Grandi)
10 Così ti scrivo (feat. Bianca Atzei)
11 E la luna bussò (feat. Elisa)
12 Mi manchi (feat. Patty Pravo)
13 Non sono una signora (feat. Emma)
14 Amici non ne ho (feat. A. Amoroso, B. Atzei, A. Cooper, Elisa, Emma, I. Grandi, A. Lo Coco, F. Mannoia, Noemi, P. Turci, N. Zilli)
15 Stiamo come stiamo (feat. Mia Martini)
16 Luna (feat. Paola Turci)
17 È andata così
2 Dedicato (feat. Noemi)
3 Il mare d'inverno (feat. Fiorella Mannoia)
4 In alto mare (feat. Fiorella Mannoia)
5 Il mio funerale
6 Ma quale musica leggera (feat. Aida Cooper)
7 Folle città (feat. Antonella Lo Coco)
8 La goccia (feat. Nina Zilli)
9 Buongiorno anche a te (feat. Irene Grandi)
10 Così ti scrivo (feat. Bianca Atzei)
11 E la luna bussò (feat. Elisa)
12 Mi manchi (feat. Patty Pravo)
13 Non sono una signora (feat. Emma)
14 Amici non ne ho (feat. A. Amoroso, B. Atzei, A. Cooper, Elisa, Emma, I. Grandi, A. Lo Coco, F. Mannoia, Noemi, P. Turci, N. Zilli)
15 Stiamo come stiamo (feat. Mia Martini)
16 Luna (feat. Paola Turci)
17 È andata così
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.