Loredana feat. Alama - Vrei sa ma iei (feat. Alama) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Loredana feat. Alama - Vrei sa ma iei (feat. Alama)




Vrei sa ma iei (feat. Alama)
You Want to Take Me (feat. Alama)
Zi si noapte te privesc de pe geam te urmaresc
Day and night, I watch you from the window, I follow you
Te vad cum ma privesti
I see you looking at me
Cand pleci de acasa incerc sa te gasesc
When you leave home, I try to find you
Orice as face tu ma urmaresti
Whatever I do, you're watching me
Cand trec langa tine te ating usor
When I pass by you, I lightly touch you
Ca din greseala ma atingi
As if by accident, you touch me
Lasa-ma sa-ti spun tu nu pe mine va vrei
Let me tell you, you don't want me
Pe tine te vreau
I want you
Ci doar fructul interzis
But only the forbidden fruit
Inima din mine daca vrei ti-o dau
If you want, I'll give you my heart
In care-s peste ei
In which I'm over them
Nu vreau nici un fruct interzis pe bune
I don't want any forbidden fruit, really
Tot ce vreau e sa fug cu tine departe in lume
All I want is to run away with you, far away in the world
Nu am sa plec de aici decat cu tine
I won't leave here without you
Sa ne pierdem in multime
To lose ourselves in the crowd
Nu ma intreba daca ce facem e bine
Don't ask me if what we're doing is right
Tot ce vreau e sa fug cu tine
All I want is to run away with you
Vrei vrei sa ma iei cu tine
You want, you want to take me with you
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me
Vrei sa ma convingi
You want to convince me
La las totul in urma si cu tine in lume tu sa ma iei
To leave everything behind and with you in the world, you want to take me
Te vreau langa mine dar tu
I want you next to me, but you
Tu stii sa zici doar nu
You only know how to say no
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
I'll give you my heart, if you want, I'll give you my soul
Vrei, vrei sa ma iei, cu tine oriunde
You want, you want to take me with you, anywhere
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me
Te doresc nu mai pot gandi deloc
I desire you, I can't think straight anymore
Te minti pe tine si pe altii
You're lying to yourself and to others
Oare de ce crezi ca ma joc
Why do you think I'm playing?
Crezi ca iubesti dar nu e decat patima
You think you love, but it's just passion
Fug dupa tine ca un nebun
I run after you like a madman
Nu e mai mult decat o flama
It's nothing more than a flame
Nu mai stiu ce sa fac si ce sa spun
I don't know what to do or say anymore
Care se va stinge cu prima rafala
Which will be extinguished with the first gust
Focul acesta nu se stinge
This fire doesn't go out
E ca un foc periculos
It's like a dangerous fire
Iubirea intotdeauna invinge
Love always wins
In care te arunci in gol
In which you throw yourself into the void
Fara sa stii ce te asteapta jos
Without knowing what awaits you below
Nu mi-e frica sa zbor
I'm not afraid to fly
Mi-e frica cand nu te am
I'm afraid when I don't have you
Nu am sa plec de aici decat cu tine
I won't leave here without you
Sa ne pierdem in multime
To lose ourselves in the crowd
Nu ma-ntreba daca ce facem e bine
Don't ask me if what we're doing is right
Tot ce vreau e sa fug cu tine
All I want is to run away with you
Vrei vrei sa ma iei cu tine
You want, you want to take me with you
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me
Vrei sa ma convingi
You want to convince me
Sa las totu-n urma si cu tine in lume tu sa ma iei
To leave everything behind and with you in the world, you want to take me
Eu te vreau langa mine dar tu
I want you next to me, but you
Tu stii sa zici doar nu
You only know how to say no
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
I'll give you my heart, if you want, I'll give you my soul
Vrei vrei sa ma iei cu tine, oriunde
You want, you want to take me with you, anywhere
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me
Ne vedem in fiecare joi,
We see each other every Thursday,
Cand gasca se strange ca de obicei la noi
When the gang gathers as usual at our place
Te vad cum ma privesti cum ma doresti
I see you looking at me, how you desire me
Orice as face tu ma urmaresti
Whatever I do, you're watching me
Vrei vrei sa ma iei cu tine
You want, you want to take me with you
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me
Vrei sa ma convingi
You want to convince me
Sa las totu-n urma si cu tine in lume tu sa ma iei
To leave everything behind and with you in the world, you want to take me
Te vreau langa mine dar tu
I want you next to me, but you
Tu stii sa zici doar nu
You only know how to say no
Iti dau si inima daca vrei iti dau si sufletul
I'll give you my heart, if you want, I'll give you my soul
Vrei vrei sa ma iei cu tine oriunde
You want, you want to take me with you, anywhere
Si in vise si aievea vrei sa ma iei
Both in dreams and in reality, you want to take me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.