Loredana feat. Cabron - Apa - traduction des paroles en allemand

Apa - Loredana , Cabron traduction en allemand




Apa
Wasser
Apa, apa, apa la la la la la la
Wasser, Wasser, Wasser la la la la la la
La la la la la la...
La la la la la la...
Si cate nopti si zile am stat cu gandul doar la tine
Und wie viele Nächte und Tage habe ich nur an dich gedacht
Urasc sa traiesc ascultand non-stop balade de iubire
Ich hasse es zu leben und nonstop Liebesballaden zu hören
In lipsa ta orice pala de vant e ca o mangaiere
In deiner Abwesenheit ist jeder Windhauch wie eine Liebkosung
Nu mai suport sa traiesc nicio zi intr-o lume fara tine
Ich ertrage es nicht mehr, auch nur einen Tag in einer Welt ohne dich zu leben
O-mbratisare, o sarutare, un loc sub soare
Eine Umarmung, einen Kuss, einen Platz an der Sonne
Vreau in care nici macar un singur gand nu doare
Will ich, wo nicht einmal ein einziger Gedanke weh tut
Te alung si te chem iar, te las si iar te iau
Ich stoße dich weg und rufe dich wieder, ich lasse dich und nehme dich wieder
Cu mine si in vise si oriunde m-as mai duce-n lumea mare
Mit mir in Träumen und wohin ich auch in der weiten Welt gehen mag
Apa, apa, apa la la la la la la
Wasser, Wasser, Wasser la la la la la la
La la la la la la...
La la la la la la...
De cate ori m-am jurat ca de maine am sa ma las de tine
Wie oft habe ich geschworen, dass ich ab morgen von dir lassen werde
De atatea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mana
Genauso oft bin ich aufgewacht und habe dich mit dem Telefon in der Hand angerufen
Urasc sentimentul de gol in stomac si de singuratate
Ich hasse das Gefühl der Leere im Magen und der Einsamkeit
As da orice sa te am langa mine inca o noapte
Ich würde alles geben, um dich noch eine Nacht bei mir zu haben
O-mbratisare, o sarutare, un loc sub soare
Eine Umarmung, einen Kuss, einen Platz an der Sonne
Vreau in care nici macar un singur gand nu doare
Will ich, wo nicht einmal ein einziger Gedanke weh tut
Te alung si te chem iar, te las si iar te iau
Ich stoße dich weg und rufe dich wieder, ich lasse dich und nehme dich wieder
Cu mine si in vise si oriunde m-as mai duce-n lumea mare
Mit mir in Träumen und wohin ich auch in der weiten Welt gehen mag
Apa, apa, apa la la la la la la
Wasser, Wasser, Wasser la la la la la la
La la la la la la...
La la la la la la...
Buna seara, iubito
Guten Abend, mein Liebster
M-astepti ca si cand numai eu si cu tine am mai fi pe pamant
Du wartest auf mich, als wären nur du und ich noch auf der Welt
Si nu vreau sa fac sa te doara
Und ich will dich nicht verletzen
Promit ca maine o sa vin, dar nu pot diseara
Ich verspreche, morgen komme ich, aber heute Abend kann ich nicht
Am incercat sa te sun, dar n-a mers
Ich habe versucht, dich anzurufen, aber es ging nicht
De parca ne sunam unul pe altul in acelasi timp, gandesc
Als ob wir uns gleichzeitig angerufen hätten, denke ich
Asa coincidenta n-am mai intalnit
So einen Zufall habe ich noch nie erlebt
Nu mai pune intrebari ca ma obligi sa te mint si nu vreau
Stell keine Fragen mehr, sonst zwingst du mich, dich anzulügen, und das will ich nicht
O sa vin maine si cu tine o sa stau
Ich komme morgen und bleibe bei dir
As fi venit acum, dar baietii ma asteptau
Ich wäre jetzt gekommen, aber die Freundinnen haben auf mich gewartet
De fapt, glumeam, si ca sa-ti zic pe sleau
Eigentlich habe ich gescherzt, und um es dir offen zu sagen
Sunt la tine la usa si vreau
Ich stehe vor deiner Tür und will
O-mbratisare, o sarutare, un loc sub soare
Eine Umarmung, einen Kuss, einen Platz an der Sonne
Vreau in care nici macar un singur gand nu doare
Will ich, wo nicht einmal ein einziger Gedanke weh tut
Te alung si te chem iar, te las si iar te iau
Ich stoße dich weg und rufe dich wieder, ich lasse dich und nehme dich wieder
Cu mine si in vise si oriunde m-as mai duce-n lumea mare
Mit mir in Träumen und wohin ich auch in der weiten Welt gehen mag
O-mbratisare, o sarutare, un loc sub soare
Eine Umarmung, einen Kuss, einen Platz an der Sonne
Vreau in care nici macar un singur gand nu doare
Will ich, wo nicht einmal ein einziger Gedanke weh tut
Te alung si te chem iar, te las si iar te iau
Ich stoße dich weg und rufe dich wieder, ich lasse dich und nehme dich wieder
Cu mine si in vise si oriunde m-as mai duce-n lumea mare
Mit mir in Träumen und wohin ich auch in der weiten Welt gehen mag
Apa, apa, apa la la la la la la
Wasser, Wasser, Wasser la la la la la la
La la la la la la.
La la la la la la.





Writer(s): Antonio Cau, Marco Brizio, Vincenzo Vangi, Ivan Amateis, Marco Mauro Napoletano

Loredana feat. Cabron - Apa
Album
Apa
date de sortie
20-09-2012

1 Apa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.