Paroles et traduction Loredana feat. Cornel Ilie - Nu știu cine ești

Nu știu cine ești

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Apropie-te acum si spune-mi orice doar sa te aud
Trimite-mi un semn daca mai insemni ceva pentru noi
Pastreaza o lacrima de a mea in palma ta
Ieri aveai tot timpul sa-mi raspunzi

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Ce simple ar fi impacarile
De ne-am schimbat toti numele
Si ne-am lasa dor sufletele
Sa iti spuna de cine eu si cu tine
Sa ne-amintim

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti.

I don't know who you are

Teach me to find the courage to teach my soul to learn
Help me to help my smile to come back
Show me again to show my dreams that I have not forgotten them
Yesterday, how much we had to ask ourselves

Come closer now and tell me anything just to hear you
Send me a sign if you still mean anything to us
Keep a tear of mine in your hand
Yesterday you had all the time to answer me

But, today it doesn't matter when you're mine (no longer yours)
Today it doesn't matter if you come back or I leave too
Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are

Teach me to find the courage to teach my soul to learn
Help me to help my smile to come back
Show me again to show my dreams that I have not forgotten them
Yesterday, how much we had to ask ourselves

But, today it doesn't matter when you're mine (no longer yours)
Today it doesn't matter if you come back or I leave too
Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are

How simple the reconciliations would be
If we all changed our names
And we let our souls miss us
To tell you about who I and you are
To remember

Today it doesn't matter that you're not mine (are not mine)
Today it doesn't matter if you come back or I leave too
Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are

Today you're not mine (not mine)
Today it doesn't matter if you come back or I leave too
Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are

Today it doesn't matter that you're not mine (are not mine)
Today it doesn't matter if you come back or I leave too
Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are

Your eyes no longer matter, I don't care if you still want me
Today I don't know who you are.