Paroles et traduction Loredana feat. Cornel Ilie - Nu știu cine ești

Nu știu cine ești

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Apropie-te acum si spune-mi orice doar sa te aud
Trimite-mi un semn daca mai insemni ceva pentru noi
Pastreaza o lacrima de a mea in palma ta
Ieri aveai tot timpul sa-mi raspunzi

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Invata-ma tu sa-mi invat sufletul sa prinda curaj
Ajuta-ma tu sa-mi ajut zambetul sa vina inapoi
Arata-mi din nou sa arat viselor ca nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam sa ne-ntrebam

Dar, azi nu mai conteaza cand tu esti al meu (nu mai sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Ce simple ar fi impacarile
De ne-am schimbat toti numele
Si ne-am lasa dor sufletele
Sa iti spuna de cine eu si cu tine
Sa ne-amintim

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Azi nu mai conteaza ca nu esti al meu (nu sunt al tau)
Azi nu mai conteaza daca te-ntorci sau plec si eu
Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti

Nu mai conteaza ochii tai nu-mi pasa daca ma mai vrei
Azi nu stiu cine esti.

Не знаю, кто ты

Научи меня учить мою душу набираться смелости,
Помоги мне помочь моей улыбке вернуться,
Покажи мне снова, чтобы я показала мечтам, что не забыла их.
Вчера у нас было так много вопросов...

Подойди сейчас и скажи мне что-нибудь, просто чтобы я услышала твой голос,
Пошли мне знак, если я еще что-то значу для нас,
Сохрани мою слезу в своей ладони.
Вчера у тебя было все время, чтобы ответить мне,

Но сегодня неважно, ведь ты мой (я больше не твоя).
Сегодня неважно, вернешься ли ты или я тоже уйду.
Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.

Научи меня учить мою душу набираться смелости,
Помоги мне помочь моей улыбке вернуться,
Покажи мне снова, чтобы я показала мечтам, что не забыла их.
Вчера у нас было так много вопросов...

Но сегодня неважно, ведь ты мой (я больше не твоя).
Сегодня неважно, вернешься ли ты или я тоже уйду.
Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.

Как просты были бы примирения,
Если бы мы все поменяли имена
И позволили бы только нашим душам
Рассказать тебе, кто я и кто ты,
Чтобы мы вспомнили.

Сегодня неважно, что ты не мой (я не твоя).
Сегодня неважно, вернешься ли ты или я тоже уйду.
Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.

Сегодня ты не мой (я не твоя).
Сегодня неважно, вернешься ли ты или я тоже уйду.
Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.

Сегодня неважно, что ты не мой (я не твоя).
Сегодня неважно, вернешься ли ты или я тоже уйду.
Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.

Неважно, твои глаза... мне все равно, хочешь ли ты меня еще.
Сегодня я не знаю, кто ты.