Paroles et traduction Loredana - Nu-mi pasă

Nu-mi pasă

Nu nu nu nu, nu nu nu nu, ei, ei
Eşti la fel la fel la fel ca ultimul

Ok, de mâine poţi să faci ce vrei
Nu-mi pasă ce zici tu, nu nu nu
Eşti la fel ca ultimul.

Nu mai vreau teste,
M-am plictisit de teste,
Sunt obligată să plec că mintea îmi joacă feste
Şi timpul s-a scurs
De mult eu ţi-am spus,
Soarele de care vorbeam a apus.
Aha, e fiecare cu ale lui
Nu pot să mai ascult indiferent ce vrei să spui
Iar zilele senine,
S-au terminat pentru mine
Nu pot să-ţi doresc decât să îţi fie bine.

Ok, de mâine poţi să faci ce vrei
Nu-mi pasă ce zici tu, nu nu nu
Eşti la fel ca ultimul. X2

Hei. E târziu acum e gata
N-are ce să se întâmple nu se mai întoarce roata,
A fost frumos s-a consumat e evident
Nu mai contează ce spui, nu mai contează ce cred.
Nu, nu ştiu cu tine ce-o să fie
Nu, nu, nu-mi pasă ce-mi doreşti tu mie
Tu, tu ai stricat tot dar nu o ştii
C-am o nouă viaţa şi mâine e prima zi...
Softat pe minciună te pricepi de minune

Am ştiut dintotdeauna c-asta faci tu cel mai bine
Minciuni, minciuni, minciuni,
Eşti la fel ca ultimul.
Zic nu mă mai întorc, zic nu mă mai întorc, zic nu mă mai întorc!
Eşti ca ultimul...

Am zis ok,
De maine poţi să faci ce vrei
Nu-mi pasă ce zici tu nu nu
Eşti la fel ca ultimul. X2

Ştii mă gândeam la noi la cum a început totul şi cum se termină acum, dar orice poveste are
şi un final... E timpul pentru un nou început.

Nu privi-napoi
Dacă vrei să mergi inainte
Povestea noastră s-a încheiat
Din lipsă de cuvinte.
Suntem la final
Nu e nimic special
N-am nimic de demonstrat
Pur şi simplu m-am saturat.
Fugi. vreau să te ştiu cât mai departe,
Fugi. fă-mă să-mi fie dor de tine cât se poate,
Nu văd un viitor comun pentru noi doi
Vreau soare în viaţa mea m-am săturat de ploi!

Ok, de mâine poţi să faci ce vrei
Nu-mi pasă ce zici tu nu nu
Eşti la fel ca ultimul. X2

I Don't Care

No no no no, no no no no, hey, hey
You're the same, same, same as the last one

Okay, from tomorrow you can do whatever you want
I don't care what you say, no no no
You're the same as the last one.

I don't want any more tests,
I'm bored of tests,
I have to leave because my mind is playing tricks on me
And time has run out
I told you a long time ago,
The sun I was talking about has set.
Aha, everyone is with their own
I can't listen to anything you want to say anymore
And the sunny days,
Are over for me
All I can do is wish you well.

Okay, from tomorrow you can do whatever you want
I don't care what you say, no no no
You're the same as the last one. X2

Hey. It's late now it's over
There's nothing to happen the wheel doesn't turn anymore,
It was beautiful it was consumed it's obvious
What you say doesn't matter anymore, what I think doesn't matter anymore.
No, I don't know what will happen to you
No, no, I don't care what you wish for me
You, you've ruined everything but you don't know it
Because I have a new life and tomorrow is the first day...
You're very good at lying

I always knew that's what you do best
Lies, lies, lies,
You're the same as the last one.
I say I'm not going back, I say I'm not going back, I say I'm not going back!
You're like the last...

I said okay,
From tomorrow you can do whatever you want
I don't care what you say no no
You're the same as the last one. X2

You know I was thinking about us how it all started and how it's ending now, but every story has
an end too. It's time for a new beginning.

Don't look back
If you want to move forward
Our story is over
For want of words.
We're at the end
It's nothing special
I have nothing to prove
I'm just tired of it.
Run away. I want to know you as far away as possible,
Run away. make me miss you as much as possible,
I don't see a common future for the two of us
I want sunshine in my life I'm sick of the rain!

Okay, from tomorrow you can do whatever you want
I don't care what you say no no
You're the same as the last one. X2