Paroles et traduction Loredana - Risipitor

Risipitor

Trece ca o lacrima de inger peste-un gand
Rimelul curge lenes, ma trezesc plangand
Deodata, apare
Ca o raza de lumina trece printr-un nor
Ca dimineata dup-o noapte de amor
Deodata, m-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi despartit
Tu vii si pleci, esti calator
Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor
Spune, mai stii de cate ori m-ai sarutat?
De cate ori doar ca sa ne-mpacam noi ne-am certat
Mai stii?
Hai spune
Ai fi crezut vreodata ca-ntre noi
Va fi mai mult decat un Buna seara-n 2?
Intr-o joi

Si mi-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi intalnit
Tu vii si pleci, esti calator

Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor

Расточитель

Проходит, как слеза ангела, по мысли моей,
Тушь медленно стекает, я просыпаюсь в слезах.
Вдруг, появляешься ты,
Как луч света, пробивающийся сквозь тучу,
Как утро после ночи любви,
Вдруг, мне так сильно тебя не хватает.
Того, чего мы не пережили,
Того, что могло бы быть, если бы мы не расстались.
Ты приходишь и уходишь, ты странник,
Мой любимый расточитель,
Который тратит любовь,
А мне оставляет лишь тоску.
Мой любимый расточитель,
Скажи, ты помнишь, сколько раз ты меня целовал?
Сколько раз мы ссорились лишь для того, чтобы помириться?
Помнишь?
Ну скажи,
Мог ли ты когда-нибудь подумать, что между нами
Будет больше, чем просто "Добрый вечер" в переписке?
В один четверг.

И мне так сильно тебя не хватает,
Того, чего мы не пережили,
Того, что могло бы быть, если бы мы не встретились.
Ты приходишь и уходишь, ты странник,

Мой любимый расточитель,
Который тратит любовь,
А мне оставляет лишь тоску.
Мой любимый расточитель.