Paroles et traduction Loredana - Risipitor

Risipitor

Trece ca o lacrima de inger peste-un gand
Rimelul curge lenes, ma trezesc plangand
Deodata, apare
Ca o raza de lumina trece printr-un nor
Ca dimineata dup-o noapte de amor
Deodata, m-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi despartit
Tu vii si pleci, esti calator
Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor
Spune, mai stii de cate ori m-ai sarutat?
De cate ori doar ca sa ne-mpacam noi ne-am certat
Mai stii?
Hai spune
Ai fi crezut vreodata ca-ntre noi
Va fi mai mult decat un Buna seara-n 2?
Intr-o joi

Si mi-e tare dor
De ceva ce n-am trait
De ce-ar fi fost daca nu ne-am fi intalnit
Tu vii si pleci, esti calator

Iubitul meu risipitor
Care cheltuie amor
Si imi lasa rest doar dor
Iubitul meu risipitor

Wasting Lover

It comes like an angel's tear over a thought
Mascara flows lazily, I wake up crying
Suddenly, he appears
Like a ray of light passing through a cloud
Like morning after a night of love
Suddenly, I miss
Something I haven't lived
What would it have been like if we hadn't broken up
You come and go, you're a traveler
My wasting lover
Who wastes love
And leaves me with nothing but longing
My wasting lover
Tell me, do you remember how many times you kissed me?
How many times we fought just to reconcile
Do you remember?
Come on, tell me
Did you ever think that between us
There would be more than a "Good evening" on the 2?
On a Thursday

And I miss
Something I haven't lived
What would it have been like if we hadn't met
You come and go, you're a traveler

My wasting lover
Who wastes love
And leaves me with nothing but longing
My wasting lover