Seeds of Love (Remastered) - Loreena McKennitt traduction en allemand

Seeds of Love (Remastered)

I sowed the seeds of love
I sowed them in the Spring
I gathered them up in the morning so soon
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing

The gardener was standing by
I asked him to choose for me
He chose for me the violet, the lily and the pink
But those I refused all three
But those I refused all three

The violet I did not like
Because it bloomed so soon
The lily and the pink I really over-think
So, I thought I would wait 'til June
So, I thought I would wait 'til June

In June there was a red rose bud
That is the flower for me
I often times have plucked that red rose bud
'Til I gained the willow tree
'Til I gained the willow tree

The willow tree will twist
The willow tree will twine
And oftentimes have wished I was in the young man's arms
Who once had the heart of mine
Who will once have the heart of mine

I sowed the seeds of love
I sowed them in the Spring
I gathered them up in the morning so soon
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing

Samen der Liebe (Remastered)

Ich säte die Samen der Liebe,
ich säte sie im Frühling.
Ich sammelte sie am Morgen so früh,
wenn die kleinen Vögel so lieblich singen,
wenn die kleinen Vögel so lieblich singen.

Der Gärtner stand dabei,
ich bat ihn, für mich zu wählen.
Er wählte für mich das Veilchen, die Lilie und die Rose,
doch diese wies ich alle drei zurück,
doch diese wies ich alle drei zurück.

Das Veilchen mochte ich nicht,
weil es so früh blüht.
Die Lilie und die Rose, die überdachte ich sehr,
daher dachte ich, ich warte bis Juni,
daher dachte ich, ich warte bis Juni.

Im Juni gab es eine rote Rosenknospe,
das ist die Blume für mich.
Ich habe oft diese rote Rosenknospe gepflückt,
bis ich den Weidenbaum gewann,
bis ich den Weidenbaum gewann.

Der Weidenbaum wird sich winden,
der Weidenbaum wird sich drehen.
Und oft habe ich mir gewünscht, ich wäre in den Armen des jungen Mannes,
der einst mein Herz besaß,
der einst mein Herz besitzen wird.

Ich säte die Samen der Liebe,
ich säte sie im Frühling.
Ich sammelte sie am Morgen so früh,
wenn die kleinen Vögel so lieblich singen,
wenn die kleinen Vögel so lieblich singen.