Paroles et traduction Loreena McKennitt - Spanish Guitars and Night Plazas (Introduction)

Spanish Guitars and Night Plazas (Introduction)

It falls, the light, by your side
And flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith in her
The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas

In a park, you can hear lovers cry
Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine
Somewhere deep in the midnight
Night birds sent out their calls

Somewhere far from the mountainous
Shadows of leaves touch the walls
I touch, mid-dance with the heartbreak
Of those who kept standin' within walls
Showed me its love in the darkness
Love, is it? It comes and it goes
Here where the children are singing

I kissed the sleep on your brow
Here where the children are laughing
I held you till your heart became mine
Falls the light by your side
It flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith in her

The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas
In a park you can hear lovers cry
Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine

Guitares espagnoles et places nocturnes (Introduction)

La lumière s'éteint, à tes côtés
Et coule dans une mer de rêves perdus
L'océan ouvre ses bras aux âmes perdues
Et la nuit s'affaire, c'est ce qu'il semble
Et qui peut se rappeler la foi perdue en elle
Le regard distant dans tes yeux
Guitares espagnoles et places nocturnes

Dans un parc, tu peux entendre les amoureux pleurer
Ici, où les enfants chantent
J'ai embrassé le sommeil sur ton front
Ici, où les enfants pleurent
Je t'ai tenue jusqu'à ce que ton cœur devienne le mien
Quelque part au plus profond de la nuit
Les oiseaux nocturnes ont envoyé leurs appels

Quelque part loin des montagnes
Les ombres des feuilles touchent les murs
Je touche, au milieu de la danse avec le chagrin
De ceux qui sont restés debout à l'intérieur des murs
M'a montré son amour dans l'obscurité
L'amour, est-ce que c'est ça ? Il vient et il va
Ici, où les enfants chantent

J'ai embrassé le sommeil sur ton front
Ici, où les enfants rient
Je t'ai tenue jusqu'à ce que ton cœur devienne le mien
La lumière s'éteint à tes côtés
Elle coule dans une mer de rêves perdus
L'océan ouvre ses bras aux âmes perdues
Et la nuit s'affaire, c'est ce qu'il semble
Et qui peut se rappeler la foi perdue en elle

Le regard distant dans tes yeux
Guitares espagnoles et places nocturnes
Dans un parc, tu peux entendre les amoureux pleurer
Ici, où les enfants chantent
J'ai embrassé le sommeil sur ton front
Ici, où les enfants pleurent
Je t'ai tenue jusqu'à ce que ton cœur devienne le mien