Paroles et traduction Loreena McKennitt - Spanish Guitars and Night Plazas

Spanish Guitars and Night Plazas

It falls, the light, by your side
And flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith there
The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas
In a park, you can hear lovers cry
Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine
Somewhere deep in the midnight
Night birds sent out their calls
Somewhere far from the mountainous
Shadows of leaves touch the walls
They chant mid-dance with the heartbreak
Of those who cast on with their woes
Showed me to love in the darkness
Love, is it? It comes and it goes
Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are laughing
I held you till your heart became mine
La la la la...
Falls, the light, by your side
It flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith there
The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas
In a park you can hear lovers cry
Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine
La la la la...

Испанские гитары и ночные площади

Падает свет рядом с тобой,
И струится в море потерянных снов.
Океан открывает свои объятия потерянным душам,
И бьется ночь, так кажется.
И кто может вспомнить потерянную там веру,
Тот далёкий взгляд в твоих глазах?
Испанские гитары и ночные площади,
В парке слышны крики влюблённых.
Здесь, где поют дети,
Я поцеловала сон на твоём челе.
Здесь, где плачут дети,
Я держала тебя, пока твоё сердце не стало моим.
Где-то глубоко в полночь
Ночные птицы посылали свои зовы.
Где-то далеко от горных
Теней листьев, касающихся стен.
Они поют среди танца с разбитым сердцем
Тех, кто продолжает жить со своими бедами.
Показали мне, как любить во тьме.
Любовь, это она? Она приходит и уходит.
Здесь, где поют дети,
Я поцеловала сон на твоём челе.
Здесь, где смеются дети,
Я держала тебя, пока твоё сердце не стало моим.
Ла-ла-ла-ла...
Падает свет рядом с тобой,
Он струится в море потерянных снов.
Океан открывает свои объятия потерянным душам,
И бьется ночь, так кажется.
И кто может вспомнить потерянную там веру,
Тот далёкий взгляд в твоих глазах?
Испанские гитары и ночные площади,
В парке слышны крики влюблённых.
Здесь, где поют дети,
Я поцеловала сон на твоём челе.
Здесь, где плачут дети,
Я держала тебя, пока твоё сердце не стало моим.
Ла-ла-ла-ла...