To the Fairies They Draw Near (Pt. II) - Loreena McKennitt traduction en allemand

To the Fairies They Draw Near (Pt. II)

Come away with me now to the sky
Up all the hills and the sea
Far beyond where memories lie
To a place where Im free to be me

Oh Gather it now one and all
No matter what folly may do
Let the stars fill your soul, when the moon cradles all
So, to yourself be true!

The blanket of snow is all gone
Each flower waits for the sun
And the breeze bring tears of the rain
Oh Its promise for everyone

Then come away with me, friends!
No matter where you call your home
With the light in your hearts
We will never part
No matter how far we roam

Deep in the forest we go
Creatures are all fast asleep
With a kiss and a wink we will waken our souls
And long is the safety we'll keep

And then, then well dance with the night
Till the sun peeking sparkle at dawn
And away we will go
Like last winters snow
Soon our work will be done.

Oh gather it now one and all
No matter what folly may do
Let the stars fill your soul, when the moon cradles all
So, to yourself be true
So, to yourself be true

Zu den Feen ziehen sie heran (Teil II)

Komm nun mit mir fort, zum Himmel hoch
Hoch über Hügel und das Meer
Fern jenseits, wo Erinnerungen ruhn
An einen Ort, wo ich frei ich selber bin

Oh nimm es nun an, ein jeder
Ganz gleich, was die Torheit auch tut
Lass Sterne deine Seele füllen, wenn der Mond sanft alle wiegt
So, sei dir selbst treu!

Die Decke aus Schnee ist dahin
Jede Blume wartet auf die Sonne
Und die Brise bringt die Tränen des Regens
Oh, es ist sein Versprechen für jeden

Dann komm mit mir fort, mein Freund!
Egal, wo du dein Zuhause nennst
Mit dem Licht in deinem Herzen
Werden wir uns niemals trennen
Egal wie weit wir wandern

Tief in den Wald hinein ziehn wir
Die Geschöpfe schlafen alle tief und fest
Mit einem Kuss und einem Zwinkern wecken wir unsere Seelen
Und lange währt der Schutz, den wir bewahren

Und dann, dann tanzen wir mit der Nacht
Bis die Sonne im Morgengrauen funkelnd späht
Und davon werden wir ziehen
Wie der Schnee vom letzten Winter
Bald ist unser Werk vollbracht.

Oh nimm es nun an, ein jeder
Ganz gleich, was die Torheit auch tut
Lass Sterne deine Seele füllen, wenn der Mond sanft alle wiegt
So, sei dir selbst treu
So, sei dir selbst treu