Paroles et traduction Lorella Cuccarini - Liberi liberi

Liberi liberi

Chi ha fatto l′abusivo,
Chi non è costruttivo,
Chi ha sempre pochi sogni e tanti guai.
Chi ormai non c'ha più voglie,
Chi ancora cerca amore,
Chi ha avuto, avuto e non ha dato mai.
Chi aspetta da vent′anni e tanto un giorno o l'altro se ne andrà,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Chi ha fatto troppi danni e mai nessuno se ne accorgerà.
(A-ah-ah-a, a-ah-ah)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada qual è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Chi c′ha una storia vera
E chi ci spera ancora,
Chi c'ha la pelle nera e non lo sa.
Chi vive di ricordi e chi coi sordi non ci parla più,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada dov′è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Ma la strada dov'è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov′è la via d'uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Liberi liberi,
Ci siamo tutti,
Pronti a vedere
Momenti belli e brutti.
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"

Liberi liberi

He who's been abusing,
He who's not constructive,
He who has always few dreams and many troubles,
He who no longer has cravings,
He who still seeks love,
He who has had, had, and has never given anything,
He who has been waiting for twenty years and one day or another will leave,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Who has done too much damage and no one will ever notice,
(A-ah-ah-a, a-ah-ah)
And there are also us
Who never stop, you see,
But what's the road
That I want to take together with you!
Free, free,
Inside life
Yelling, asking:
"Where's the way out?"
Free, free,
Life pushes,
It bites, it stings,
And it's never over.
He who has a true story,
And he who still hopes,
He who has black skin and doesn't know it,
He who lives on memories and who no longer speaks with the deaf,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
And there are also us
Who never stop, you see,
But where is the road
That I want to take with you!
Free, free,
Inside life
Yelling, asking:
"Where's the way out?"
Free, free,
Life pushes,
It bites, it stings,
And it's never over.
But where is the road
That I want to take with you!
Free, free,
Inside life
Yelling, asking:
"Where's the way out?"
Free, free,
Life pushes,
It bites, it stings,
And it's never over.
Free, free,
We are all here,
Ready to see
Moments good and bad.
Free, free,
Inside life
Yelling, asking:
"Where's the way out?"