Paroles et traduction Lorella Cuccarini - Liberi liberi

Liberi liberi

Chi ha fatto l′abusivo,
Chi non è costruttivo,
Chi ha sempre pochi sogni e tanti guai.
Chi ormai non c'ha più voglie,
Chi ancora cerca amore,
Chi ha avuto, avuto e non ha dato mai.
Chi aspetta da vent′anni e tanto un giorno o l'altro se ne andrà,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
Chi ha fatto troppi danni e mai nessuno se ne accorgerà.
(A-ah-ah-a, a-ah-ah)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada qual è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Chi c′ha una storia vera
E chi ci spera ancora,
Chi c'ha la pelle nera e non lo sa.
Chi vive di ricordi e chi coi sordi non ci parla più,
(Ah-ah-a, a-ah-ah-a)
E ci siamo anche noi
Che non ci fermiamo mai, vedi.
Ma la strada dov′è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Ma la strada dov'è,
Che la voglio fare insieme a te!
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov′è la via d'uscita?"
Liberi liberi,
La vita spinge,
Morde, ti punge,
E non è mai finita.
Liberi liberi,
Ci siamo tutti,
Pronti a vedere
Momenti belli e brutti.
Liberi liberi,
Dentro la vita
Urlando, chiedendo:
"Dov'è la via d′uscita?"

Свободные, свободные

Кто самовольно строил,
Кто не созидал,
У кого всегда мало мечтаний и много бед.
Кто уже не хочет,
Кто ещё ищет любовь,
Кто брал, брал и никогда не отдавал.
Кто ждёт двадцать лет и однажды всё равно уйдёт,
(А-а-а, а-а-а-а)
Кто натворил много бед, и никто этого не заметит.
(А-а-а-а, а-а-а)
И мы тоже здесь,
Мы никогда не останавливаемся, видишь.
Но где же путь,
Которым я хочу идти вместе с тобой!
Свободные, свободные,
Внутри жизни
Крича, спрашивая:
"Где выход?"
Свободные, свободные,
Жизнь толкает,
Кусает, жалит,
И никогда не заканчивается.
У кого настоящая история,
И кто ещё на это надеется,
У кого чёрная кожа, и он об этом не знает.
Кто живёт воспоминаниями, и кто с глухими больше не говорит,
(А-а-а, а-а-а-а)
И мы тоже здесь,
Мы никогда не останавливаемся, видишь.
Но где же путь,
Которым я хочу идти вместе с тобой!
Свободные, свободные,
Внутри жизни
Крича, спрашивая:
"Где выход?"
Свободные, свободные,
Жизнь толкает,
Кусает, жалит,
И никогда не заканчивается.
Но где же путь,
Которым я хочу идти вместе с тобой!
Свободные, свободные,
Внутри жизни
Крича, спрашивая:
"Где выход?"
Свободные, свободные,
Жизнь толкает,
Кусает, жалит,
И никогда не заканчивается.
Свободные, свободные,
Мы все здесь,
Готовы увидеть
И хорошие, и плохие моменты.
Свободные, свободные,
Внутри жизни
Крича, спрашивая:
"Где выход?"