Paroles et traduction Lorella Cuccarini - Se ti va di cantare

Se ti va di cantare

C'è del tempo per noi
C'è, giuro che c'è
C'è un mondo che vuoi
C'è, giuro che c'è
L'importante adesso è
Non mollare, camminare e non pensare mai
Come è scura la notte
Ma il problema è
Stare insieme, starci bene
Se hai paura chiama, che verròòò
E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare, racconta quello che vuoi
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
Se vuoi restare da solo, io ti capisco però
Permetti che ti canti le favole che so
Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi
E se ti va di cantareee

C'è le sere noi
C'è, giuro che c'è
C'è fuoco per due
C'è giuro che c'è
E ne abbiamo viste già, ma non c'è spina senza rosa
Non ti voglio arreso adesso noo
E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare (e se ti va di sognare),
Racconta quello che vuoi (racconta quello che vuoi)
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
In questo mondo straniero, è bello aver compagnia
E poi cantare insieme, e poi volare via
Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi
E se ti va di cantareee

E se ti va di cantare, perché non canti con me
Senza un sorriso nel cuore la vita cos'è
E se ti va di sognare, racconta quello che vuoi
Magari un sogno gemello (?) combina coi tuoi
Se ti va di cantareee

Perché si canta la stella che nasce dentro di noi
Nell'infinito silenzio io esisto se vuoi

E se ti va di cantareee
Se ti va di cantareeee
Se ti va di cantareeee

Если хочешь петь

Есть время для нас
Есть, клянусь, что есть
Есть мир, который ты хочешь
Есть, клянусь, что есть
Главное сейчас -
Не сдаваться, идти вперед и никогда не думать
Насколько темна ночь
Но проблема в том, чтобы
Быть вместе, чувствовать себя хорошо
Если тебе страшно, позвони, я придууу
И если хочешь петь, почему бы не спеть со мной
Без улыбки в сердце, что такое жизнь
И если хочешь мечтать, расскажи, что хочешь
Может быть, сон-близнец (?) сложится с твоими
Если хочешь остаться один, я тебя понимаю, но
Позволь мне спеть тебе сказки, которые я знаю
Потому что поется о звезде, которая рождается внутри нас
В бесконечной тишине я существую, если ты хочешь
И если хочешь пееть

Есть вечера для нас
Есть, клянусь, что есть
Есть огонь для двоих
Есть, клянусь, что есть
И мы уже многое видели, но нет шипов без роз
Я не хочу, чтобы ты сдавался сейчас, нет
И если хочешь петь, почему бы не спеть со мной
Без улыбки в сердце, что такое жизнь
И если хочешь мечтать (и если хочешь мечтать),
Расскажи, что хочешь (расскажи, что хочешь)
Может быть, сон-близнец (?) сложится с твоими
В этом странном мире хорошо иметь компанию
А потом петь вместе и улететь
Потому что поется о звезде, которая рождается внутри нас
В бесконечной тишине я существую, если ты хочешь
И если хочешь пееть

И если хочешь петь, почему бы не спеть со мной
Без улыбки в сердце, что такое жизнь
И если хочешь мечтать, расскажи, что хочешь
Может быть, сон-близнец (?) сложится с твоими
Если хочешь пееть

Потому что поется о звезде, которая рождается внутри нас
В бесконечной тишине я существую, если ты хочешь

И если хочешь пееть
Если хочешь пееть
Если хочешь пееть