Tutto matto - Lorella Cuccarini traduction en allemand

Tutto matto

Siamo ancora in viaggio dove andiamo non si sa
Basta avere il gusto di arrivare un po' più in là
Con la mente ci sei
Con il cuore ci vai

Stiamo in equilibrio tra i binari e la fantasia
Uno è quel che è
Sogna, sogna finchè puoi
Anche tu come me, come noi

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Tra gente che non canta più
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto ma mi piaci tu

Viene sempre il giorno storto, il giorno che non va
Solo come un cucciolo che abbaia contro la città
Uno è quel che è, la tua strada no non c'è
Se la vuoi come vuoi te la fai

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Tra gente che non canta più
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto, ma mi piaci tu

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ti vien voglia di cantare
Sei tutto matto, sei con noi
E ti sai anche innamorare
Sei tutto matto, sei con noi

Se ancora hai voglia di volare
Sei tutto matto, sei con noi
Se ancora hai testa per giocare
Sei tutto matto, sei con tutti noi

Total verrückt

Wir sind immer noch unterwegs, wohin wir gehen, weiß man nicht
Es genügt, die Lust zu haben, ein Stück weiter zu kommen
Mit dem Verstand bist du dabei
Mit dem Herzen gehst du hin

Wir balancieren zwischen den Gleisen und der Fantasie
Man ist, was man ist
Träume, träume, solange du kannst
Auch du wie ich, wie wir

Wenn du noch Lust hast zu fliegen
Bist du total verrückt, bist du bei uns
Wenn du noch den Kopf zum Spielen hast
Bist du total verrückt, bist du bei uns

Wenn dir die Lust zum Singen kommt
Unter Leuten, die nicht mehr singen
Und dich auch verlieben kannst
Bist du total verrückt, aber du gefällst mir

Es kommt immer der schiefe Tag, der Tag, der nicht läuft
Allein wie ein Welpe, der die Stadt anbellt
Man ist, was man ist, dein Weg, nein, den gibt es nicht
Wenn du ihn willst, wie du ihn willst, machst du ihn dir selbst

Wenn du noch Lust hast zu fliegen
Bist du total verrückt, bist du bei uns
Wenn du noch den Kopf zum Spielen hast
Bist du total verrückt, bist du bei uns

Wenn dir die Lust zum Singen kommt
Unter Leuten, die nicht mehr singen
Und dich auch verlieben kannst
Bist du total verrückt, aber du gefällst mir

Wenn du noch Lust hast zu fliegen
Bist du total verrückt, bist du bei uns
Wenn du noch den Kopf zum Spielen hast
Bist du total verrückt, bist du bei uns

Wenn dir die Lust zum Singen kommt
Bist du total verrückt, bist du bei uns
Und dich auch verlieben kannst
Bist du total verrückt, bist du bei uns

Wenn du noch Lust hast zu fliegen
Bist du total verrückt, bist du bei uns
Wenn du noch den Kopf zum Spielen hast
Bist du total verrückt, bist du bei uns allen