Paroles et traduction Lorella Cuccarini - Voci

Voci

Voci di testa o di petto
Nel coro o in falsetto
Le voci si uniscono con la tua
Voce di cuore smarrito
Che non ha capito
Se sono sirene o tamburi
Le voci che arrivano già
Voci dentro quest'onda che va
Per noi che stiamo cercando qualcosa di più
Sveglia il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Cieli aperti o strade nei deserti
Salta il muro e dove si va si va.
Voci di madri, di scuole
Risate e parole
Le voci nell'aria diventano
Voci di radio lontane
Dialetti e campane
Ti scendono dentro il cervello
E le voci ti arrivano già
Più confuse nell'onda che va
Quando ascoltare soltanto non ci basta più
Sveglia il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Cieli aperti o strade nei deserti
Salta il muro e dove si va tu
Sveglia il cuore il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Tu che vivi adesso passo dopo passo
Salta il muro e dove si va si va.

Voices

Voices of head or chest
In chorus or falsetto
The voices join with yours
Voice of a lost heart
That hasn't understood
If they are sirens or drums
The voices that are already coming
Voices within this wave that goes
For us who are searching for something more
Wake up your heart, go like a hammer
And give voice to those who don't have it
Open skies or roads in deserts
Jump the wall and wherever it goes, it goes.
Voices of mothers, of schools
Laughter and words
The voices in the air become
Voices of distant radios
Dialects and bells
They descend into your brain
And the voices are already reaching you
More confused in the wave that goes
When just listening isn't enough anymore
Wake up your heart, go like a hammer
And give voice to those who don't have it
Open skies or roads in deserts
Jump the wall and wherever it goes, you
Wake up your heart, go like a hammer
And give voice to those who don't have it
You who live now step by step
Jump the wall and wherever it goes, it goes.