Paroles et traduction LOREN - Ci salveremo tutti

Ci salveremo tutti

Abbiamo bisogno dei ricordi belli
Per tenere lontani quelli brutti
E di sapere che alla fine ci salveremo tutti
La strada che facciamo a memoria
E di qualcuno che racconti
La nostra storia senza vittoria
Dei consigli giusti, delle amicizie sbagliate
Di emozioni forti per i nostri corpi

Abbiamo bisogno di silenzio
Per cancellare le certezze
Perché non puoi fare discorsi nuovi con parole vecchie
Di qualcuno che ci porti fuori strada
Mentre sentiamo di affogare
In questo fluido che molti chiamano aria
Dei Van Gogh e degli scarabocchi
E di un motivo che ci dia ancora la forza per guardarci

Siamo più di una sigaretta da fumare
Di un tatuaggio da fare
Di un neo sul naso da cancellare
Siamo più di una sigaretta da fumare
Di un tatuaggio da fare
Di un neo sul naso da cancellare
Mi dici smetto, non riesco
Che comunque sarà tutto diverso
Non ci credo, ma ti sceglierei lo stesso
Vorrei solo per cancellare
La tua voglia di scappare
Basterebbe solamente ti voltassi a salutare

Abbiamo bisogno di essere liberi
Di fare passi da giganti
Di litigare con noi stessi
Per fare pace con gli altri
Di creare legami indivisibili per poi romperli
Come genitori che lasciano i propri figli liberi
Di sentirci soli, di sentirci traditi
Per capire che almeno una volta siamo stati vicini

Siamo più di una sigaretta da fumare
Di un tatuaggio da fare
Di un neo sul naso da cancellare
Siamo più di una sigaretta da fumare
Di un tatuaggio da fare
Di un neo sul naso da cancellare
Mi dici smetto, non riesco
Che comunque sarà tutto diverso
Non ci credo, ma ti sceglierei lo stesso
Vorrei solo cancellare
La tua voglia di scappare
Basterebbe solamente ti voltassi

Siamo più di una sigaretta da fumare
Di un altro giro da bere
Devo dirti gridando
Che è in fondo al tuo braccio
La mano che stavo cercando
Di un altra foto da scattare
In questa notte dimenticare
Siamo più della città che va sempre di corsa
Dimmelo tu se sono meglio i rimpianti o i sensi di colpa
Siamo più dei tuoi maledetti ricatti
E delle scuse quando è troppo tardi
Basterebbe solamente di voltarsi

Мы все спасемся

Нам нужны хорошие воспоминания
Чтобы держать от них вдали плохие
И знать, что в конце мы все спасемся
Дорога, которую мы знаем наизусть
И кто-то, кто расскажет
Нашу историю без победы
Правильных советов, неправильных друзей
Сильных эмоций для наших тел

Нам нужно молчание
Чтобы стереть уверенность
Потому что ты не сможешь создавать новые речи со старыми словами
Кто-то, кто выведет нас из себя
Пока мы чувствует, как тонем
В этой жидкости, которую многие называют воздухом
Венецианских художниках и плохих каракулях
И в причине, которая дает нам еще силы смотреть друг на друга

Мы больше, чем сигарета, которую можно выкурить
Чем татуировка, которую можно сделать
Чем родинка на носу, которую можно удалить
Мы больше, чем сигарета, которую можно выкурить
Чем татуировка, которую можно сделать
Чем родинка на носу, которую можно удалить
Ты говоришь мне прекратить, я не могу
Что в любом случае все будет по-другому
Я не верю, но все равно выберу тебя
Мне бы только удалить
Твое желание убежать
Было бы достаточно, если бы ты просто обернулась, чтобы попрощаться

Нам нужно быть свободными
Делать гигантские шаги
Спорить с самими собой
Чтобы заключить мир с другими
Создавать неразрывные связи, а затем их разрывать
Как родители, которые дают своим детям свободу
Чувствовать себя одинокими, чувствовать себя преданными
Чтобы понять, что по крайней мере один раз мы были близки

Мы больше, чем сигарета, которую можно выкурить
Чем татуировка, которую можно сделать
Чем родинка на носу, которую можно удалить
Мы больше, чем сигарета, которую можно выкурить
Чем татуировка, которую можно сделать
Чем родинка на носу, которую можно удалить
Ты говоришь мне прекратить, я не могу
Что в любом случае все будет по-другому
Я не верю, но все равно выберу тебя
Мне бы только удалить
Твое желание убежать
Было бы достаточно, если бы ты просто обернулась

Мы больше, чем сигарета, которую можно выкурить
Чем еще один бокал выпивки
Я должен сказать тебе, крича
Что в твоей руке
То, что я ищу
Чем еще одна фотография
В этой ночи забыть
Мы больше, чем город, который всегда спешит
Скажи мне, что лучше: сожаления или чувство вины
Мы больше, чем твои проклятые угрозы
И оправдания, когда уже слишком поздно
Было бы достаточно просто обернуться