the case - Loren Jamal traduction en allemand

the case

You get involved with someone you like
Things seem to be going well – but then a few months in
The relationship teeters out
You go your separate ways

Why might this be the case?

Der Fall

Du lässt dich auf jemanden ein, den du magst.
Alles scheint gut zu laufen – aber dann, nach ein paar Monaten,
verläuft sich die Beziehung im Sande.
Ihr geht getrennte Wege.

Warum könnte das der Fall sein?