Paroles et traduction Lorena Blume - Caribeña

Caribeña

Camine triste por la vereda,
Y me cruce con un tren,
Me chanco una rueda
Y me empece a sentir bien

La historia no iba tan negra
Pero era de necesitar
Un poquito de afuera
Para poder armonizar

Su paso de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña
Si la ves triste no la dejes ir

Cada vez que entraba la pena,
Me volvian a pisar,
Unas hormiguitas negras
Que me hacian carcagear,
Y ya casi riendo de todo
Lo volvi a ver pasar
Era el miedo con nuevo apodo,
Que queria desordenar
Mi paso de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña,
Si la ves triste no la dejes ir

Карибская девушка

Шла я грустная по тропинке,
И повстречалась с поездом,
Меня зацепило колесо
И мне стало хорошо

История была не так мрачна,
Но мне нужно было
Немного извне,
Чтобы обрести гармонию

Его походка карибца
Карибец, карибец
Карибец, карибец, карибец
Если увидишь его грустным, не отпускай

Каждый раз, когда накатывала тоска,
Меня снова топтали,
Маленькие черные муравьишки
Которые заставляли меня хохотать,
И уже почти смеясь надо всем,
Я снова увидела его проходящим
Это был страх с новым прозвищем,
Который хотел нарушить
Мой шаг карибской девушки
Карибская девушка, карибская девушка
Карибская девушка, карибская девушка, карибская девушка,
Если увидишь его грустным, не отпускай