Paroles et traduction Lorena Blume - Rapaz

Rapaz

Ya no aguanto, ya me canso
Y retumba la pared
No me sirve el calendario
Pero todavía dice qué hacer

Y tengo la computadora abierta
Y tengo proyectos en la mesa
Y tengo tanto por escribir
Y pocas ganas de vivir

Y me hundo en lo profundo
En el eco, de mi propio peso
De mi propio peso

Y qué pasa si no quiero volverme a ver
Si huyo y recurro a mi lado más cruel
Si temo al asfalto pero voy detrás de él
Si abro mis grietas para no volver

Ya no me da miedo si se acaba el mundo
Si yo dejo de existir, no es tan profundo
Y no veo sus caras, pero menos la mía
Y entre tantas navajas me pregunto

Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría sí

Y qué pasa si no quiero volverme a ver
Si huyo y recurro, a mi lado más cruel
Si temo al asfalto y me tiro contra el
Si abro mis grietas para no volver

Para no volver

Boy

I can't stand it anymore, I'm already tired
And the wall echoes
The calendar is useless to me
But still tells me what to do

And I have the computer open
And I have projects on the table
And I have so much to write
And little desire to live

And I sink deep
In the echo, of my own weight
Of my own weight

And what if I don't want to see myself again
If I flee and resort to my most cruel side
If I fear the asphalt but go after it
If I open my cracks to never return

I'm no longer afraid if the world ends
If I cease to exist, it's not so deep
And I don't see your faces, but least of all mine
And among so many razor blades I ask myself

What would happen, what would happen
What would happen, what would happen
What would happen, what would happen
What would happen, what would happen, yeah

And what if I don't want to see myself again
If I flee and resort, to my most cruel side
If I fear the asphalt and throw myself against it
If I open my cracks to never return

To never return