Paroles et traduction Lorena Blume - Rapaz

Rapaz

Ya no aguanto, ya me canso
Y retumba la pared
No me sirve el calendario
Pero todavía dice qué hacer

Y tengo la computadora abierta
Y tengo proyectos en la mesa
Y tengo tanto por escribir
Y pocas ganas de vivir

Y me hundo en lo profundo
En el eco, de mi propio peso
De mi propio peso

Y qué pasa si no quiero volverme a ver
Si huyo y recurro a mi lado más cruel
Si temo al asfalto pero voy detrás de él
Si abro mis grietas para no volver

Ya no me da miedo si se acaba el mundo
Si yo dejo de existir, no es tan profundo
Y no veo sus caras, pero menos la mía
Y entre tantas navajas me pregunto

Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría
Qué pasaría, que pasaría sí

Y qué pasa si no quiero volverme a ver
Si huyo y recurro, a mi lado más cruel
Si temo al asfalto y me tiro contra el
Si abro mis grietas para no volver

Para no volver

Парень

Я больше не выдержу, я устала
И стены дрожат
Мне не нужен календарь
Но он всё ещё указывает, что делать

И у меня открыт ноутбук
И у меня проекты на столе
И мне так много нужно написать
И так мало желания жить

И я тону в глубине
В эхе собственной тяжести
Собственной тяжести

И что будет, если я не захочу снова видеть себя?
Если сбегу и обращусь к своей самой жестокой стороне?
Если боюсь асфальта, но иду к нему?
Если открою свои раны, чтобы не вернуться?

Мне уже не страшно, если мир рухнет
Если я перестану существовать, это не так уж и глубоко
И я не вижу их лиц, но ещё меньше своего
И среди множества лезвий я спрашиваю себя

Что случится, что случится
Что случится, что случится
Что случится, что случится
Что случится, что случится, если

И что будет, если я не захочу снова видеть себя?
Если сбегу и обращусь к своей самой жестокой стороне?
Если боюсь асфальта и брошусь на него?
Если открою свои раны, чтобы не вернуться?

Чтобы не вернуться