Paroles et traduction Lorena Chaves - Carrossel

Carrossel

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Carousel

I don't take my hand off yours
Without first telling you why
Love is for mature people
You should already know

Passion that makes vain promises
Fills the air, homeless
Your old-fashioned way says that routine is a bore
Boredom is seeing you

So thrown into the world
Getting lost in embraces that don't fit you
That disdain the flowers
They strip your soul bare and don't know your name

And in this carousel love
Everything spins, moving things out of place
It makes vows of love lightly
Then turns and tells me you want to come back

And in this carousel love
Everything spins, moving things out of place
It makes vows of love lightly
Then turns and tells me you want to

I don't take my hand off yours
Without first telling you why
Love is for mature people
You should already know

Passion that makes vain promises
Fills the air, homeless
Your old-fashioned way says that routine is a bore
Boredom is seeing you

So thrown into the world
Getting lost in embraces that don't fit you
That disdain the flowers
They strip your soul bare and don't know your name

And in this carousel love
Everything spins, moving things out of place
It makes vows of love lightly
Then turns and tells me you want to come back

And in this carousel love
Everything spins, moving things out of place
It makes vows of love lightly
Then turns and tells me you want to

And in this carousel love
Everything spins, moving things out of place
It makes vows of love lightly
Then turns and tells me you want to