Paroles et traduction Lorena Chaves - Carrossel

Carrossel

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Карусель

Я не отпускала твоей руки,
Не объяснив тебе почему.
Любовь — это для зрелых людей,
Тебе следовало бы это знать.

Страсть, дающая пустые обещания,
Разлетается по ветру, не находя дома.
Твой старомодный стиль говорит, что рутина — это скука,
Но настоящая скука — это видеть тебя

Таким потерянным в мире,
Ищущим утешения в объятиях, которые тебе не подходят,
Которые пренебрегают цветами,
Обнажают твою душу и не знают твоего имени.

И в этой любви-карусели
Всё кружится, всё меняется местами,
Ты клянёшься в любви направо и налево,
А потом возвращаешься и говоришь, что хочешь вернуться.

И в этой любви-карусели
Всё кружится, всё меняется местами,
Ты клянёшься в любви направо и налево,
А потом возвращаешься и говоришь, что хочешь...

Я не отпускала твоей руки,
Не объяснив тебе почему.
Любовь — это для зрелых людей,
Тебе следовало бы это знать.

Страсть, дающая пустые обещания,
Разлетается по ветру, не находя дома.
Твой старомодный стиль говорит, что рутина — это скука,
Но настоящая скука — это видеть тебя

Таким потерянным в мире,
Ищущим утешения в объятиях, которые тебе не подходят,
Которые пренебрегают цветами,
Обнажают твою душу и не знают твоего имени.

И в этой любви-карусели
Всё кружится, всё меняется местами,
Ты клянёшься в любви направо и налево,
А потом возвращаешься и говоришь, что хочешь вернуться.

И в этой любви-карусели
Всё кружится, всё меняется местами,
Ты клянёшься в любви направо и налево,
А потом возвращаешься и говоришь, что хочешь...

И в этой любви-карусели
Всё кружится, всё меняется местами,
Ты клянёшься в любви направо и налево,
А потом возвращаешься и говоришь, что хочешь...