Paroles et traduction Lorena Chaves - Em Cada Canto
Aquela
ducha
fria
depois
de
um
banho
de
mar
That
cold
shower
after
a
swim
in
the
ocean
Pensar
na
vida
enquanto
o
avião
decolar
Contemplating
life
while
the
plane
takes
off
Pisar
descalço
na
grama
Walking
barefoot
on
the
grass
Ouvir
barulho
de
chuva
Listening
to
the
sound
of
rain
Sujar
a
calça
de
tinta
Getting
paint
on
your
pants
Sorrir
pra
todos
na
rua
Smiling
at
everyone
in
the
street
Olhar
as
fotos
de
quando
era
menino
Looking
at
photos
from
when
you
were
a
child
Ouvir
as
mesmas
lembranças
do
avô
Hearing
the
same
stories
from
your
grandfather
Deixar
o
sol
te
aquecer
no
inverno
frio
Letting
the
sun
warm
you
on
a
cold
winter
day
Se
emocionar
pela
história
de
um
filme
bom
Being
moved
by
the
story
of
a
good
movie
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Tua
beleza
a
luz
do
dia
Your
beauty
is
the
light
of
day
Em
cada
canto
In
every
corner
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Me
aquecendo
na
noite
fria
Keeping
me
warm
on
a
cold
night
Em
cada
canto
In
every
corner
Café
coado
na
hora
Freshly
brewed
coffee
Dormir
até
acordar
Sleeping
in
until
you
wake
up
Perfume
bom
no
lençol
Nice
perfume
on
the
sheets
Camisa
de
algodão
A
cotton
shirt
Ganhar
um
abraço
apertado
de
quem
se
gosta
Getting
a
big
hug
from
someone
you
love
Tomar
um
vinho
ouvindo
jazz
na
vitrola
Drinking
wine
while
listening
to
jazz
on
the
gramophone
Andar
de
meia
na
sala
Walking
around
the
living
room
in
socks
Deitar
na
rede
pra
ler
Lying
in
the
hammock
to
read
Pegar
na
mão
de
quem
ama
e
ver
o
amanhecer
Holding
the
hand
of
the
one
you
love
and
watching
the
sunrise
Fazer
jantar
pr'os
amigos
e
rir
atoa
Cooking
dinner
for
friends
and
laughing
for
no
reason
Ter
alguem
pra
agradecer
as
coisas
boas
Having
someone
to
thank
for
the
good
things
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Tua
beleza
a
luz
do
dia
Your
beauty
is
the
light
of
day
Em
cada
canto
In
every
corner
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Me
aquecendo
na
noite
fria
Keeping
me
warm
on
a
cold
night
Em
cada
canto
In
every
corner
Enquanto
o
tempo
encurta
os
dias
As
time
shortens
the
days
Você
sublinha
cada
detalhe
You
emphasize
every
detail
Me
faz
saber
que
a
graça
aponta
You
make
me
know
that
grace
shines
Pra
quem
tem
olhos
pra
ver
e
perceber
For
those
who
have
eyes
to
see
and
perceive
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Tua
beleza
à
luz
do
dia
Your
beauty
is
the
light
of
day
Em
cada
canto
In
every
corner
Ah,
você
faz
tudo
ficar
mais
leve
Oh,
you
make
everything
feel
lighter
Me
aquecendo
na
noite
fria
Keeping
me
warm
on
a
cold
night
Em
cada
canto
In
every
corner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.