Paroles et traduction Lorena Chaves - Memórias De Um Narciso

Memórias De Um Narciso

Deixo a vida me levar
Aonde ela quiser
Boto a culpa no destino
No fim vai tudo se acertar

Se estou triste abro um uísque
Devo ter um bom motivo
Se não tenho, invento
Hoje eu só quero me livrar de mim

Estou preso em meio a um labirinto cheio de espelhos
O meu mundo gira em torno das vontades que eu tenho
Estou imerso em um sistema que me diz: você é livre
Mas no fundo o desejo pela liberdade não cessou

Que eu sou escravo do consumo desse amor por mim
Eu sou escravo sem saber que sou assim
Eu sou escravo do consumo desse amor por mim
Eu sou escravo sem saber

No fundo eu me cansei de me relacionar comigo
E eu escrevo aqui as últimas memórias de um narciso
Vou procurar a paz que não se encontra em mim
Essa plenitude não se pode achar em alguém como eu

Que sou escravo do consumo desse amor por mim
Eu sou escravo sem saber que sou assim
Eu sou escravo do consumo desse amor por mim
O amor não pode ser tão egoísta assim

Воспоминания Нарцисса

Позволяю жизни нести меня,
Куда ей вздумается.
Вину перекладываю на судьбу,
В конце концов, все образуется.

Если грустно — открываю виски,
Должна же быть причина.
Если нет — выдумываю,
Сегодня я просто хочу избавиться от себя.

Я заперта в лабиринте, полном зеркал,
Мой мир вращается вокруг моих желаний.
Я погружена в систему, которая говорит: ты свободна,
Но в глубине души желание свободы не утихает.

Я рабыня потребления этой любви к себе,
Я рабыня, не осознавая этого.
Я рабыня потребления этой любви к себе,
Я рабыня, не осознавая.

В глубине души я устала от отношений с собой,
И я пишу здесь последние воспоминания нарцисса.
Я буду искать покой, которого нет во мне,
Эту полноту невозможно найти в такой, как я.

Я рабыня потребления этой любви к себе,
Я рабыня, не осознавая, что я такая.
Я рабыня потребления этой любви к себе,
Любовь не может быть такой эгоистичной.