Paroles et traduction Lorena Chaves - Na Contramão

Na Contramão

Parece até loucura quando falo de amor
Quem não conhece a luz não sabe o que é escuridão
Viver na contramão do mundo soa tão estranho
O fato é que não ter raiz aqui me leva à paz
Que excede todo entendimento
Que pega esse momento e guarda na memória
Faz-me ver a realidade antes distorcida por falta de luz
Luz...
Luz...

Parece até loucura quando falo de amor
Quem não conhece a luz não sabe o que é escuridão
Viver na contramão do mundo soa tão estranho
O fato é que não ter raiz aqui me leva à paz
Que excede todo entendimento
Que pega esse momento e guarda na memória
Faz-me ver a realidade antes distorcida por falta de luz
Luz...
Luz...

Luz que vem iluminar
Os becos do meu coração
Não quero mais andar por mim

Ó luz, que em mim faz refletir
Atrai os que ainda estão
Tão cegos de sofrer em vão
Sobrevivendo sem vida

Против течения

Кажется безумием, когда я говорю о любви,
Кто не знает света, не знает, что такое тьма.
Жить наперекор миру звучит так странно,
Но дело в том, что отсутствие корней здесь дарит мне покой,
Который превосходит всякое понимание,
Который ловит этот момент и хранит его в памяти,
Позволяет мне видеть реальность, прежде искаженную отсутствием света.
Свет...
Свет...

Кажется безумием, когда я говорю о любви,
Кто не знает света, не знает, что такое тьма.
Жить наперекор миру звучит так странно,
Но дело в том, что отсутствие корней здесь дарит мне покой,
Который превосходит всякое понимание,
Который ловит этот момент и хранит его в памяти,
Позволяет мне видеть реальность, прежде искаженную отсутствием света.
Свет...
Свет...

Свет, который освещает
Закоулки моего сердца,
Я больше не хочу блуждать в себе.

О, свет, который во мне отражается,
Привлекает тех, кто всё ещё
Так слеп, чтобы страдать напрасно,
Выживая без жизни.