Paroles et traduction Lorena Chaves - O Lamento

O Lamento

Penso desistir do que não sei
Por não saber esperar no que vai dar
Sonhos que se foram junto a ti
Eu já não sei por onde recomeçar
Caso de amor assim eterno
Nem uma vida inteira para esquecer
Sigo lamentando pelas fichas todas gastas em você

Penso desistir do que não sei
Por não saber esperar no que vai dar
Sonhos que se foram junto a ti
Eu já não sei por onde recomeçar
Caso de amor assim eterno
Nem uma vida inteira para esquecer
Sigo lamentando pelas fichas todas gastas em você

E nem de longe eu vivi a paz
Fui percorrer as curvas da avenida
Comprar vitrines inteiras de futilidade
Fazer sorrir tristeza pra essa imensa dor
Nas caixas o vazio da minh'alma
A cura temporária para a solidão
Procuro esperança pra essa vida vã
É hora de olhar pro céu e caminhar

E nem de longe eu vivi a paz
Fui percorrer as curvas da avenida
Comprar vitrines inteiras de futilidade
Fazer sorrir tristeza pra essa imensa dor
Nas caixas o vazio da minh'alma
A cura temporária para a solidão
Procuro esperança pra essa vida vã
É hora de olhar pro céu e caminhar

The Lament

I'm thinking of giving up on what I don't know.
For not knowing how to wait for what will happen.
Dreams that vanished with you.
I no longer know where to start over.
A love story, like this, is eternal.
Not even a lifetime would be enough to forget.
I keep regretting the chips I spent all on you.

I'm thinking of giving up on what I don't know.
For not knowing how to wait for what will happen.
Dreams that vanished with you.
I no longer know where to start over.
A love story, like this, is eternal.
Not even a lifetime would be enough to forget.
I keep regretting the chips I spent all on you.

I never found peace, not even far away.
I drove down the winding avenue.
I bought entire storefronts full of useless things.
I made sadness smile to hide this immense pain.
The emptiness of my soul was in the boxes.
A temporary cure for loneliness.
I search for hope in this vain life.
It's time to look up at the sky and walk.

I never found peace, not even far away.
I drove down the winding avenue.
I bought entire storefronts full of useless things.
I made sadness smile to hide this immense pain.
The emptiness of my soul was in the boxes.
A temporary cure for loneliness.
I search for hope in this vain life.
It's time to look up at the sky and walk.