Paroles et traduction Lorena Chaves - O Lamento

O Lamento

Penso desistir do que não sei
Por não saber esperar no que vai dar
Sonhos que se foram junto a ti
Eu já não sei por onde recomeçar
Caso de amor assim eterno
Nem uma vida inteira para esquecer
Sigo lamentando pelas fichas todas gastas em você

Penso desistir do que não sei
Por não saber esperar no que vai dar
Sonhos que se foram junto a ti
Eu já não sei por onde recomeçar
Caso de amor assim eterno
Nem uma vida inteira para esquecer
Sigo lamentando pelas fichas todas gastas em você

E nem de longe eu vivi a paz
Fui percorrer as curvas da avenida
Comprar vitrines inteiras de futilidade
Fazer sorrir tristeza pra essa imensa dor
Nas caixas o vazio da minh'alma
A cura temporária para a solidão
Procuro esperança pra essa vida vã
É hora de olhar pro céu e caminhar

E nem de longe eu vivi a paz
Fui percorrer as curvas da avenida
Comprar vitrines inteiras de futilidade
Fazer sorrir tristeza pra essa imensa dor
Nas caixas o vazio da minh'alma
A cura temporária para a solidão
Procuro esperança pra essa vida vã
É hora de olhar pro céu e caminhar

Плач

Думаю, бросить то, чего не знаю,
Ведь не умею ждать, чем все закончится.
Мечты, что ушли вместе с тобой,
Я уже не знаю, с чего начать.
История любви, такой вечной,
И целой жизни не хватит, чтобы забыть.
Я продолжаю плакать о всех фишках, потраченных на тебя.

Думаю, бросить то, чего не знаю,
Ведь не умею ждать, чем все закончится.
Мечты, что ушли вместе с тобой,
Я уже не знаю, с чего начать.
История любви, такой вечной,
И целой жизни не хватит, чтобы забыть.
Я продолжаю плакать о всех фишках, потраченных на тебя.

И даже близко я не знала покоя,
Я бродила по изгибам проспекта,
Скупала целые витрины бессмыслицы,
Заставляла улыбку сиять сквозь эту огромную боль.
В коробках — пустота моей души,
Временное лекарство от одиночества.
Ищу надежду для этой суетной жизни,
Пора взглянуть на небо и идти дальше.

И даже близко я не знала покоя,
Я бродила по изгибам проспекта,
Скупала целые витрины бессмыслицы,
Заставляла улыбку сиять сквозь эту огромную боль.
В коробках — пустота моей души,
Временное лекарство от одиночества.
Ищу надежду для этой суетной жизни,
Пора взглянуть на небо и идти дальше.