Paroles et traduction Lorena Jiménez - Diez Monedas

Diez Monedas

Con diez monedas encima
Y mi pluma de poeta
Crei lograr la fortuna
De retenerte la vida entera.

Salí a andar por los caminos
Pensando siempre en ti
Y cuando menos creía
Te fuiste lejos lejos de mi...
Y cuando menos creía
Te fuiste lejos lejos de mi.

Hay que triste, triste, triste
Fue para mi...
Cuando lejos, lejos, lejos
De mi te vi...
Mas un día cerca cerca llegaste a mi
Dijiste con diez monedas
Y tu cariño seré feliz...
Dijiste con diez monedas
Y tu cariño seré feliz.

Десять монет

С десятью монетами в руках
И моим поэтическим пером
Я думала, что обрету счастье,
Удержав тебя на всю жизнь.

Я бродила по дорогам,
Все время думая о тебе,
И когда я меньше всего ожидала,
Ты ушел далеко-далеко от меня...
И когда я меньше всего ожидала,
Ты ушел далеко-далеко от меня.

Как грустно, грустно, грустно
Мне было...
Когда далеко, далеко, далеко
От себя тебя увидела...
Но однажды близко-близко ты вернулся ко мне,
Сказал: с десятью монетами
И твоей любовью я буду счастлив...
Сказал: с десятью монетами
И твоей любовью я буду счастлив.