Paroles et traduction Lorena Jiménez - Fueron tres años

Fueron tres años

No me hablas tesoro mio,
No me hablas ni me has mirado
Fueron tres años mi vida...
Tres años muy lejos de tu corazon.

Hablame, rompe el silencio...
No ves que me estoy muriendo,
Y quitame este tormento
Por que tu silencio ya me dice adios...

Que cosas que tiene la vida,
Que cosa es tener que llorar,
Que cosas que tiene el destino.
Sera mi camino sufrir y penar...

Pero deja que bese tus labios un solo un momento
Y despues me voy,
Y quitame este tormento por que tu silencio
Ya me dice adios.

Aun tengo fuego en los labios
Del beso de despedida
Como pensar que mentias...
Si tus negros ojos llaraban por mi.

Hablame, rompe el silencio...
No ves que me estoy muriendo,
Y quitame este tormento
Por que tu silencio ya me dice adios...

Que cosas que tiene la vida,
Que cosa es tener que llorar,
Que cosas que tiene el destino.
Sera mi camino sufrir y penar...

Pero deja que bese tus labios un solo un momento
Y despues me voy,
Y quitame este tormento por que tu silencio
Ya me dice adios.

Три года

Ты молчишь, как будто я чужой,
Даже взглядом не удостоишь.
Были три года, моя любовь,
Но теперь ты сердце отдалишь.

Заговори, нарушь тишину,
Ведь я сгораю от тоски,
Останови мои страдания,
Твой молчание говорит: «Прощай».

Таковы капризы судьбы,
Мне суждено страдать,
Может, таков мой путь,
Постоянно мучаться и рыдать.

Но позволь мне поцеловать твои губы,
И я уйду,
Избавь меня от мучений,
Твой молчание говорит: «Прощай».

Все еще чувствую огонь на губах,
От поцелуя на прощанье,
Как ты могла лгать?
Ведь твои черные глаза лили по мне слезы.

Заговори, нарушь тишину,
Ведь я сгораю от тоски,
Останови мои страдания,
Твой молчание говорит: «Прощай».

Таковы капризы судьбы,
Мне суждено страдать,
Может, таков мой путь,
Постоянно мучаться и рыдать.

Но позволь мне поцеловать твои губы,
И я уйду,
Избавь меня от мучений,
Твой молчание говорит: «Прощай».