Paroles et traduction Lorena Jiménez - Para Volver

Para Volver

Para volver, lo intento todo para volver
Cada vez que pronuncio tu nombre
Me invade la nostalgia
Y me sorprendo pensando en tu amor
Vuelvo a sentir el calor de tu voz
Y me pregunto si vale la pena vivir.

Para volver, lo dejo todo, para volver
Es preciso cambiar nuestras vidas
Volver a perdonarnos
Que nos queremos lo sabes, lo sé
Somos lo mismo, diez años después
Abandonemos la lucha, para volver.

Para volver, te haré camino, para volver
A pedirte perdón y rogarte
Que vuelvas a mi lado
Porque mis noches, son frías sin ti
Y hasta mi cama, vacía sin ti
Cada minuto es eterno, cuando tu no estás.

Para volver no haré equipaje, para volver
Cobijarme de nuevo en tus brazos
Es todo lo que anhelo
Quiero entregarme, a tu amor otra vez
Que me desees, lo mismo que ayer
Cuento los días que faltan, para volver.

Para volver, perdí mi orgullo para volver
Y no siento reparo en decirte
Lo mucho que te quiero
Que necesito el calor de tu piel
Y esas caricias al amanecer
Y esa pasión que me inflama, locura y placer.

Para volver, yo copo el mundo, para volver
Agradezco jirones de vida
Y besos de otras bocas
Que no pudieron, borrar tu querer
Que me dejaron, temblando de sed
Y me marcaron el rumbo, para volver.

Para volver, para volver, para volver.

To Return

To return, I try everything to return
Every time I say your name
Nostalgia invades me
And I catch myself thinking of your love
I feel the warmth of your voice again
And I wonder if it’s worth living.

To return, I leave everything, to return
It’s necessary to change our lives
To forgive each other again
That we love each other, you know, I know
We are the same, ten years later
Let’s abandon the fight, to return.

To return, I will make my way, to return
To ask you for forgiveness and beg you
To come back to my side
Because my nights, are cold without you
And even my bed, is empty without you
Every minute is eternal, when you’re not here.

To return, I won’t pack my bags, to return
To take shelter in your arms again
Is all that I long for
I want to give myself, to your love once again
That you’ll desire me, the same as yesterday
I’m counting the days until, I return.

To return, I lost my pride to return
And I don’t hesitate to tell you
How much I love you
That I need the warmth of your skin
And those caresses at dawn
And that passion that inflames me, madness and pleasure.

To return, I fill the world, to return
I’m grateful for scraps of life
And kisses from other mouths
That couldn’t, erase your love
That left me, trembling with thirst
And they showed me the way, to return.

To return, to return, to return.