Paroles et traduction Lorena Jiménez - Soy Rebelde

Soy Rebelde

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
Porque nadie me ha tratado con amor
Porque nadie me ha querido nunca oir.

Yo soy rebelde porque siempre sin razón
Me negaron todo aquello que pedí
Y me dieron solamente incomprensión.

Y quisiera ser como el niño aquel
Como el hombre aquel que es feliz,
Y quisiera dar lo que hay en mi
Todo a cambio de una amistad
Y soñar
Y vivir
Y olvidar el rencor
Y cantar
Y reir
Y sentir solo amor.

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
Porque nadie me ha tratado con amor
Porque nadie me ha querido nunca oir.

Y quisiera ser como el niño aquel
Como el hombre aquel que es feliz,
Y quisiera dar lo que hay en mi
Todo a cambio de una amistad
Y soñar
Y vivir
Y olvidar el rencor
Y cantar
Y reir
Y sentir solo amor.

Soy rebelde.
Soy rebelde.
Soy rebelde.

I Am a Rebel

I am a rebel because the world has made me that way
Because no one has treated me with love
Because no one has wanted to hear me.

I am a rebel because always without reason
They denied everything I asked for
And they only gave me lack of understanding.

And I would like to be like that child
Like that man who is happy,
And I would like to give what is in me
Everything in exchange for a friendship
And dream
And live
And forget the grudge
And sing
And laugh
And feel only love.

I am a rebel because the world has made me that way
Because no one has treated me with love
Because no one has wanted to hear me.

And I would like to be like that child
Like that man who is happy,
And I would like to give what is in me
Everything in exchange for a friendship
And dream
And live
And forget the grudge
And sing
And laugh
And feel only love.

I am a rebel.
I am a rebel.
I am a rebel.