Paroles et traduction Lorena Jiménez - Tantas Canciones

Tantas Canciones

Te escribiré tantas canciones
Que no te hará falta volver
Ya vas a ver como te siguen
Te encontrarán ya vas a ver.

Y adonde vayas contarán la historia
Desafinada como fue
Y adonde vayas gotearán memorias
Y la verdad que yo no sé.

Te compraré mil algodones
Y así serás nube otra vez
Yo me voy por ahí pidiendo besos
Por ahí, contándome.

Y no me llevaré tantos neutrones
Voy a explotar, no exagerés
Haceme ver el sol de los amores
Sin lo demás no puede ser.

Te confiaré que me abandones,
Y te escribiré tantas canciones,
Que no te hará falta volver.

Te compraré mil algodones
Y así serás nube otra vez
Yo me voy por ahí pidiendo besos
Por ahí, contándome.

Y no me llevaré tantos neutrones
Voy a explotar, no exagerés
Haceme ver el sol de los amores
Sin lo demás no puede ser.

Te confiaré que me abandones,
Y te escribiré tantas canciones,
Que no te hará falta volver.

So Many Songs

I'll write you so many songs
That you won't need to come back
You'll see how they follow you
They'll find you, you'll see

And wherever you go, they'll tell the story
As out of tune as it was
And wherever you go, memories will drip
And the truth is, I don't know

I'll buy you a thousand cotton balls
And so you'll be a cloud again
I'll go around asking for kisses
Around, telling myself

And I won't take so many neutrons
I'm going to explode, don't exaggerate
Make me see the sun of love
Without the rest, it can't be.

I'll confide in you that you should leave me
And I'll write you so many songs
That you won't need to come back.

I'll buy you a thousand cotton balls
And so you'll be a cloud again
I'll go around asking for kisses
Around, telling myself

And I won't take so many neutrons
I'm going to explode, don't exaggerate
Make me see the sun of love
Without the rest, it can't be.

I'll confide in you that you should leave me
And I'll write you so many songs
That you won't need to come back.